Невзирая на лица
Пишет Гость:
13.01.2013 в 15:38


Поделиться, что ли, прекрасным с мультифандомом:smirk:

sherlockbbc.diary.ru/p184161420.htm
Название: Похищенный
Автор: fireofangels
Ссылка оригинал: Stolen
Переводчик: семьдесят девять процентов
Беты: dzen_moroz; P.H. Craftlove (бета и частично соавтор перевода)
Статус: В процессе
Категория: Слэш
Жанр: Ангст, драма, психология, даркфик, hurt/comfort, AU.
Пейринг: Шерлок Холмс/Джон Ватсон; Шерлок Холмс/Грегори Лестрейд; Шерлок Холмс/Джим Мориарти; Молли Хупер; Майкрофт Холмс
Рейтинг: NC-17 - авторский; NC-21 - от переводчика (за особое воздействие на психику).
Размер: 35 628 слов в оригинале
Саммари: Все считают Шерлока мертвым, но на самом деле он похищен Мориарти и превращен в "маленькую девочку" Джона Уотсона. Смогут ли его спасти?

Весьма неоднозначный текст, вызвавший бурные обсуждения. Переводчик считает его высокой трагедией с крайне вхарактерными персонажами, большинство читателей склонны считать его хуетой немного наоборот.
Обсудим и здесь, анончики?


Примеч. модератора: текст доступен для участников сообщества.

Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
22  (10.89%)
2. Я читал, мне не понравилось 
61  (30.2%)
3. Я не читал 
119  (58.91%)
Всего:   202

@темы: перевод, семьдесят девять процентов, ШХ, fireofangels

Комментарии
15.01.2013 в 20:39

Что за СВ, делитесь :rotate:
Серебристый Водолей?
15.01.2013 в 20:40

И какой же фандом она так сгубила?
15.01.2013 в 20:42

И какой же фандом она так сгубила?
Начало, типа.
15.01.2013 в 20:44

Жалко "Начало" :( Фандом не знаю, но канон вкусняшка.
15.01.2013 в 20:46

Жалко "Начало"
Он до нее благополучно скопытился. Но ведь свалить на кого-то куда интереснее.
15.01.2013 в 20:51

наш фандом жив, хороших авторов хватает, ждем третий сезон, о чем беспокоиться?
15.01.2013 в 20:54

о чем беспокоиться?
Граждане тут волнуются, что переводчик 79% заполонит сообщество и лично погубит фандом, не дожидаясь 3-его сезона.
15.01.2013 в 20:58

А -моему фандом отлично справляется с загниванием самостоятельно. И елси "пропадем" то как и с CD - это будет просто сваливание вины.
15.01.2013 в 21:01

CD -чертов пунтосвичер. СВ, конечно
15.01.2013 в 21:28

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
15.01.2013 в 21:28

Все нахуй, фик мне понравился.
Кинково.
15.01.2013 в 21:32

фик мне понравился. Кинково.
на что кинканули? в подробностях, если можно, интересно, за что может это понравиться?
15.01.2013 в 21:34

Все нахуй, фик мне понравился.
Кинково.

Или тролль, или больной, или больной тролль.
:nope:
15.01.2013 в 21:44

Или увидел там что-то, чего не увидел ты. Такое сплошь и рядом бывает, тынеповеришь)
15.01.2013 в 21:48

Ага, так хорошо приговорили уже. Есть два мнения - наше и неправильное.
15.01.2013 в 22:10

Ага, так хорошо приговорили уже. Есть два мнения - наше и неправильное.
Вы предлагаете серьезно и уважительно дискутировать с человеком, который начинает беседу с посылания всех нахуй? :lol:
16.01.2013 в 02:19

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
16.01.2013 в 02:26

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
16.01.2013 в 02:34

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
16.01.2013 в 02:47

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
16.01.2013 в 02:57

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]
16.01.2013 в 03:11

А разве это плохо, когда заводит насилие? КИНК ЖЕ!
16.01.2013 в 03:17

Модер, иди уже спать, а? Четвёртый час ночи. Ты правда думаешь, что от того, что ты свое здоровье губишь, фик станет лучше, переводчик - здоровее, а юзеры - умнее? Хоть ты не ложись костьми за эту срань. Побереги себя.
16.01.2013 в 03:34

Модер, иди уже спать, а? Четвёртый час ночи.
бдительный модер, быстро выпилил цитатку про некрофилию. и то верно, здоровее будут нервы читателей :)
16.01.2013 в 12:38

унесла на АШХ выпиленное
16.01.2013 в 12:46

Можно ещё в дайри-бест послать и на мультирадио, если сильно хочется
16.01.2013 в 12:56

Можно ещё в дайри-бест послать и на мультирадио, если сильно хочется
В холиварсоо!
16.01.2013 в 13:00

Носятся как дурень с писаной торбой :-D
16.01.2013 в 13:20

Носятся как дурень с писаной торбой
А почему бы не поноситься, анон? Это ж развлечение! А то было в фандоме такое болото от межсезонья, такая тишина и благодать мерзостная, что даже шипперы хотсона и шериарти сраться перестали. А тут такой повод! И сразу жизнь забурлила. :rotate:
16.01.2013 в 13:25

А тут такой повод! И сразу жизнь забурлила.
Да я так и поняла:D Только и успевай вырезанное туда-сюда носить, с ног сбиваются:D

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии