1554 - Desiderium Intimum

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

25.06.2013 в 10:44

А Давайте уже сейчас обсудим скандальный фик "Desiderium Intimum" от которого повально все в восторге.
Читаете, не читаете, что думаете о сюжете, качестве перевода, комментариях, аноны?

www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=45928

Переводчики:Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne главы 12-15 вместе с Marian Eliot
Оригинал:arielgobuss.tnb.pl
Автор:Ariel Lindt&Gobuss
Пейринг:Гарри Поттер/Северус Снейп
Рейтинг:NC-17
Жанрarkfic/Drama/Romance
Размер:Макси
Статус:В процессе
События:Шестой курс, Финальная битва с Волдемортом, БДСМ, пытки, принуждения, Особо жестокие сцены
Саммари:Гарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять.
Предупреждение:Изнасилование, встречается ненормативная лексика.

Переведена уже половина, а все так и топчется на одном месте - анон в печали.

Что скажете?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		66	(27.97%)
2. Я читал, мне не понравилось		83	(35.17%)
3. Я не читал		87	(36.86%)
Всего:		236

@темы: ГП, перевод, Ariel Lindt, Gobuss, Marian Eliot, SolaDeOne, VikVik

Comments

[Гость]

Какой ООС, где вы видели вменяемое порно с канонным Снейпом? Кто его будет читать? Там же если е**ть - нельзя не плакать.

Там сплошняком запись необузданных эротических фантазий, к реальным сексуальным практикам оно отношения не имеет.

Анон, так авторы и переводчики именно что утверждают: в ДИ канонный Снейп и сплошной психологизм. Если б они писали то же, что ты, вопросов было бы гораздо меньше.

Кстати, ДИ упорно напоминает мне бестселлер "Пятьдесят оттенков серого". Это, похоже, тенденция.

[Гость]

Видела я вполне вменяемое порно с канонным снейпом, некрасивым, желчным и т.п. , и не одно. Вполне читабельно, имхо. Этот фик не могу читать, если это чисто в кинк, то предупреждать надо, а не рекламировать как лучшее снарри всех времен и народов. *злой сквикнувшийся анон*

[Гость]

Меня затошнило почти сразу, хотя я мужественно продралась почти до 20 главы.
Потом закрыла нафиг.

[Гость]

Аноны, а что такое ЛК?

[Гость]

Аноны, а что такое ЛК?

Полагаю, Летучий Корабль.

[Гость]

70 глав незамутненного кинка под ребра - это ту мач. Формат макси, извините, обязывает.

Это, похоже, тенденция.

+1. В фандоме жестокий, сволочной Снейп был всегда даже анон внес свой кнат в это дело. Но: а) он либо получал по заслугам; б) просматривалась четкая позиция автора, что так поступать низзя, и симпатиии были на стороне Гарри.
Тут же бесит клиническое фапанье на эту мразь.

[Гость]

До того, как появился собственно перевод, видела нечто вроде пиара, что вот есть такой фик, суперпопулярный за бугром, суперпсихологичный, суперзахватывающий, вау-вау-вау. Поэтому скажу честно, что ждала перевод с интересом. Но... Черт...какая гадость эта заливная рыба... Прочла глав 5, грызя кактус, дальше нишмогла

[Гость]

Тут же бесит клиническое фапанье на эту мразь.

- ППКС

[Гость]

Не читала этот фик, и не буду.
Я вообще наивная фиялка.
Спасибо людям со спойлерами, хоть предупредили от такой бяки.

[Гость]

В фандоме жестокий, сволочной Снейп был всегда даже анон внес свой кнат в это дело. Но: а) он либо получал по заслугам; б) просматривалась четкая позиция автора, что так поступать низзя, и симпатиии были на стороне Гарри. Тут же бесит клиническое фапанье на эту мразь.

ППКС

[Гость]

небольшой спойлерный вопрос

Там че, еще и малфойцест мелькает?

[Гость]

спойлер

Там че, еще и малфойцест мелькает?

Да нет, вроде. ЕМНП.
Дракусик стал овощем, и больше про него ни-ни. А до этого тоже ничего такого не упоминалось.
Люц ненавидит Снейпа за Дракусика и за то, что он убил Нарциссу по приказу Лорда.
Ну и в финальной битве между Люцем и Снейпом разборки.
А, вспомнила, что еще меня в Снейпе из ДИ бесит. Он очень любит применять заклинание, живьем сдирающее кожу. И получает от этого удовольствие.

[Гость]

Спасибо, анон, за ответ.
Вообще знейб там какой-то прям неипический маг, которому руки никто связать не в состоянии. Творит что хочет. Не знаю, как точно описать свои ощущения от него...Обычно я чувствую этого персонажа, но здесь он как простая двухмерная модель. Ему не сопереживаешь, не хочется разбираться в его мотивации, знейба просто тянет убить, чтобы отстал уже от Поттера.

[Гость]

анон в 14:47 ,

Вообще знейб там какой-то прям неипический маг, которому руки никто связать не в состоянии. Творит что хочет. Не знаю, как точно описать свои ощущения от него...Обычно я чувствую этого персонажа, но здесь он как простая двухмерная модель.

вот да. карикатурное, возведенное в абсолют зло. даже каноничный Волд и то верибельнее.
Комментарий авторов: "Ну, мы считаем, что у Роулинг Снейп похож на плаксивую тетку, да и вообще у нее темная сторона слишком мягко описана, а мы хотим по-взрослому."

[Гость]

мы хотим по-взрослому.

- ну да, нивелировать характеры персонажей до состояния "WTF?" это да, это очень по-взрослому. Уж лучше, как говорят авторы "плаксивая тетка". Там я хотя бы смогла увидеть человека, в отличии от той карикатуры на мачо-мена, которую нам дали в фанфике

[Гость]

Драко стал овощем, Волд стал овощем... Гарри похоже рехнулся с зелья, Гермиона умерла, Дамб никак себя в фика не проявил и тоже убит... Один Знейб сверкает аки алмаз, хоть мерзкий и отвратный донельзя. По-взрослому, о да((

[Гость]

Фига там хэппиэнд

[Гость]

А, и еще про Джинни обезображенную забыл.

[Гость]

Вопрос по спойлеру

А, вспомнила, что еще меня в Снейпе из ДИ бесит. Он очень любит применять заклинание, живьем сдирающее кожу. И получает от этого удовольствие.

Анон, просвети, пжалста, — и с людей тоже?

Комментарий авторов: "Ну, мы считаем, что у Роулинг Снейп похож на плаксивую тетку, да и вообще у нее темная сторона слишком мягко описана, а мы хотим по-взрослому."

Ой!

Один раз упал на колени, когда пришел умолять Дамблдора защитить Лили и вообще боялся, что директор его завалит («Не убивайте меня!»).
Один раз страдал в директорском кабинете — после гибели Лили («Лучше бы я умер»).
И один раз плакал после убийства Дамблдора (раскаяние причиняет боль и исцеляет душу — канон).
Плаксивая тетка, ну да.
Зато в ДИ, похоже, раскаянием Снейпа и не пахнет.

Волдеморт вскрыл могилу отца. Пытал своих слуг. Пытал Гарри. Белла и Ко до сумасшествия запытала Лонгботтомов. И т. д.
Действительно, как мягко.

[Гость]

спойлеры

Анон, просвети, пжалста, — и с людей тоже?

угу, там были флэшбэки из его пожирательского прошлого. насчет магглов не помню, он там типа гуманнее с ними обращался, чем боевые товарищи. но с врагами и теми, кто стал у него на пути Лакрима - заклятие намбер ван. Авада и круцио - что вы, это так по-женски.
Он еще эту Лакриму практиковал на доп. занятиях с Ноттом-младшим. На зверях из Запретного леса.
И главное, весь фик педалируется идея, что вот мол, в нем есть тьма, которой нужно иногда давать выход. В эпилоге был момент, когда Снейп всю ночь где-то пропадал, а потом вернулся в кровишши.
А Гаря, мол, единственный, кто его принимает со всей его хуетой тьмой. Они типа друг друга уравновешивают.

[Гость]

Обсуждение спойлеров.

*Офигевши, особенно от факта пыток Снейпом собственного ученика и сынка соратничка по пожирательству*
Спасибо, анон.

А Гаря, мол, единственный, кто его принимает со всей его хуетой тьмой. Они типа друг друга уравновешивают.

Выше объясняли, что после Легилименс эвоцис Гарри периодически проваливается в сознание Волдеморта.

Я логики авторов понять не могу: и что с того? как это объясняет его мотивы жить со Снейпом?
Гарри в каноне тоже проваливался в сознание Волдеморта — как раз когда тот испытывал яркие эмоции, пытал кого-то, убивал. Но Гарри от этого не потянуло ни к темным искусствам, ни к темным магам.

Когда я читала канон, у меня сложилось впечатление, что описывая пытки, Роулинг прошла по тонкой грани. Текста хватает, чтобы понять происходящее. Сочувствие к жертвам возникает. Но смакования унижений, пыток и их последствий нет.

А в ДИ, судя по уже переведенному и спойлерам, именно смакование, ИМХО.

[Гость]

спойлеры

пыток Снейпом собственного ученика

ненене, он Нотта учил пытать. а тренировались они на кошках зверях.
описывая пытки, Роулинг прошла по тонкой грани. Текста хватает, чтобы понять происходящее. Сочувствие к жертвам возникает. Но смакования унижений, пыток и их последствий нет.
+1. но видимо, для авторов это замягко.

[Гость]

Да может быть сколь угодно жестокий Снейп в фике.
НО или он должен переродится и тогда уже получить награду в виде Гарри, или должна быть хоть какая-то оценка его действий (автором, читателем, судьбой в фике)

Можно сравнить этот фик с Победителем (где тоже все кричали, какой правильный Снейп) но где авторская оценка вполне очевидна.

Но это уже просто ужас какой-то, эта тенденция восхваления жестоких мудаков, идущих по головам, при этом откровенных домашних тиранов.

О том, что в канонном Снейпе самое важное и интересное именно его преобразование из мудака в нормального человека, (пусть при этом и нервного, злобного мизантропа) я уже и не говорю.


Я не понимаю, неужели кто-то действительно хочет на место Гарри из эпилога этого фика? В полную изоляцию, без каких бы то ни было не то что друзей, даже приятелей, без работы, без общения, даже без возможности полетать для себя. Рядом с садистом, откровенно его не уважающим?

[Гость]

Обсуждение спойлеров.

ненене, он Нотта учил пытать. а тренировались они на кошках зверях.

А, ясно. Ну хоть тут есть логика.

А Гарри он тоже так пытал?
Я читала в комментах переводчиков про какие-то ужасы, которые произойдут с Гарри из-за ревности Снейпа. Это оно?

[Гость]

*прочитал спойлеры* ипанутся девки гнутся

[Гость]

В полную изоляцию, без каких бы то ни было не то что друзей, даже приятелей, без работы, без общения, даже без возможности полетать для себя.

Анончики, скажите, а почему в полную изоляцию? Там из-за магических примочек Гарри ни с кем не может общаться или что? Как это полная изоляция?

[Гость]

или должна быть хоть какая-то оценка его действий (автором, читателем, судьбой в фике)

Согласна. А если фик провоцирует пускать слюни по жестоким мудакам, с этим фиком что-то не в порядке.

О том, что в канонном Снейпе самое важное и интересное именно его преобразование из мудака в нормального человека, (пусть при этом и нервного, злобного мизантропа) я уже и не говорю.

+1.

[Гость]

и снова спойлеры

А Гарри он тоже так пытал?
Я читала в комментах переводчиков про какие-то ужасы, которые произойдут с Гарри из-за ревности Снейпа. Это оно?
Нет. Снейп в порыве безосновательной ревности заставит Гарри - кто бы сомневался! - выпить зелье, парализующее и обостряющее чувства так, что например, простой свет будет ослеплять, а хлопок в ладоши будет казаться выстрелом. Гарри будет очень больно, и у него не будет даже возможности объясниться.

[Гость]

еще

Анончики, скажите, а почему в полную изоляцию? Там из-за магических примочек Гарри ни с кем не может общаться или что? Как это полная изоляция?
Снейп в розыске как военный преступник, потому что есть свидетели его "подвигов" во время финальной битвы. В магмире считают, что Снейп похитил Гарри и удерживает его под империусом. В газетах предлагаются деньги за любую инфу о них.
Изоляция - добровольный выбор Гарри. Рон не желает его знать. Кроме Луны, он ни с кем не общается. А весь эпилог - это письмо Гарри к Луне, перемежающееся флэшбэками.
Называется, Чайная Серия, версия вторая, ебанутая.

[Гость]

Кроме Луны, он ни с кем не общается

Луна - добрая душа.

Называется, Чайная Серия, версия вторая, ебанутая.

Ребятушки, да это называется не версия вторая, а плагиат чистой воды. Ебанутый, но плагиат же! Неужели авторам этого до сих пор никто не сказал? Я знаю, что в фандоме все друг у друга идеи воруют, но не так же явно.
Но в Чайной серии Снейп и Гарри жили нормальной жизнью в своей Испании или где они там. Они в Британию вернуться не могли, но жили полноценной жизнью - гуляли, дома не сидели, жили в нормальной квартире. Что в ДИ происходит? Это же медленное самоубийство! Сколько они там так просидят в изоляции? Снейпу сороковник, Гарри вообще пацан, они что, до смерти будут сидеть в тайге? Это блять не открытый финал и никакой ХЭ, а ангст чистой воды, отсроченный во времени.

Анонам со спойлерами лучи любви!