1648 - Новый дом для Гарри — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 15 марта 2014

19:19

1648 - Новый дом для Гарри

все записи пользователя в сообществе Анонимное чтиво

Невзирая на лица

Пишет Гость:

14.03.2014 в 17:49

Название: Новый дом для Гарри
Фэндом: Гарри Поттер
Автор: kbinnz
Переводчик: emoroz
Статус: закончен
Оригинал: www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory...
Перевод: hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=40241

Классный фанфик про то как Снейп становиться опекуном Гарри. История аняня и мимими. Всем рекомендую.

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось	75	(54.74%)
2. Я читал, мне не понравилось	27	(19.71%)
3. Я не читал	35	(25.55%)



Всего:	137

@темы: ГП, перевод, emoroz, kbinnz

URL

Жевал можжевельник. Hадувал лягушек. Размышлял о смысле ж... Биография гениальнейшего человека - Морица Эшера. Он один... Оказывается и такой ресурс есть! http://www.popa.ru ...

Сидеть в маленьком восточном ресторанчике, запивать сырую... Алекс, не мог сразу сказать, что-ли, что хрен мне что све... Чёрт! Мало того что редактировать записи из клиента нель...

Комментарии

18.03.2014 в 19:00

Гость

Безотносительно оформления прямой речи - а мне фик понравился. Он наивный и флаффный, но очень-очень добрый, за что и ценю.

URL

19.03.2014 в 08:43

Гость

воинствующая безграмотность на марше "мне так норм", "я читаю на двух языках"

буагага.
ну как будто не видно, что тут воинствующий.
какая из сторон злоупотребляет воплями, матом и необоснованным переходом на личности, а какая нет.

URL

21.03.2014 в 13:45

Гость

Анон читал, нравилось и не дочитал, потому что перебор сладости в купе с плохим переводом.
Время от времени думаю все таки когда-то дочитать и ленюсь.
А за кавычки вместо тире в диалогах переводчиков следует оставлять без сладкого и без ужина. Бесит!
Они бы еще оставляли "-" вместо "..." и ставили бы еще вопросительные как в испанском: "¿Qué?"
А что такого, люди так в других языках пишут!

URL

21.03.2014 в 18:09

Гость

в купе
в каком купе?

URL

22.03.2014 в 02:18

Гость

В испанском, двухместном.

URL

22.03.2014 в 17:00

Гость

И еще развращение йуных умов, которые потом будут доказывать, что кавычки вполне допускаются, патамушта уже где-то видел.
Они бы еще оставляли "-" вместо "..."

Да везде уже пишут иностранное "!?" вместо русского "?!" потому что "все так пишут" и "где-то видел". И совсем убойный аргумент: "мне так больше нравится"

URL

30.03.2014 в 02:01

Гость

Оформление ужасное.
Местами слишком напоминает пособие по обращению с детьми, пострадавшими от жестокого обращения.
Шелковистые локоны Снейпа.

Но как же этот фик настроение повышает, просто конфетка, даже оформление перестаешь замечать. :inlove: