Невзирая на лица
Пишет Гость:
22.01.2012 в 15:32


Название: Ножны и занпакто — разные вещи
Автор: Торетти
Бета: Rudaxena
Команда: Bleashrooms
Пейринг: Зараки/Бьякуя, местами ужасный ООС, без которого никак
Количество слов: 1500
pay.diary.ru/~zomash/p170863322.htm?oam#more1

Давайте обсудим, аноны. А то невесело.
Бьякуя бы подставил задницу капитану Зараки?
А Зараки он зачем нужен?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
33  (28.95%)
2. Я читал, мне не понравилось 
25  (21.93%)
3. Я не читал 
56  (49.12%)
Всего:   114

@темы: Торетти, Bleach

Невзирая на лица
Пишет Гость:
17.01.2012 в 11:47


Хотелось бы узнать мнение людей по поводу следующего перевода:

Название: Eyes in the Crowd
Автор (Переводчик): michelerene, (7troublesome)
*Бета: самостоятельно
Пейринг: Sasuke U. & Naruto U.
Рейтинг: NC-18 (M)
Жанр: AU, Romance/Hurt/Comfort
Состояние: завершен
Разрешение на перевод: официально получено у автора
Саммари: из всех тысяч пар глаз, что Саске пристально разглядывал в течение своей карьеры, одна пара голубых глаз была предназначена, чтобы поймать его собственный взгляд. СасуНару

Ссылка на перевод
Ссылка на оригинал

Редко читаю переводы, но тут соблазнила рекомендация: мол, очень красиво и легко читается, качество на высшем уровне. К сожалению, ожидания не совсем оправдались. Вроде и забавный фик, но читать местами было трудновато. Казалось, что некоторые слова не на своих местах или не к месту... Смысл некоторых предложения так и остался для меня загадкой (например, Его пра-пра-прадедушка был орудием промышленной революции (с) :susp: )
Может, у меня слишком высокие требования... или я чего-то недопоняла? :nea:


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
10  (11.49%)
2. Я читал, мне не понравилось 
18  (20.69%)
3. Я не читал 
59  (67.82%)
Всего:   87

@темы: перевод, 7troublesome, Naruto, michelerene

Невзирая на лица
Пишет Гость:
14.01.2012 в 16:21


Название: Жертва науки
Авторы: Diki Sher, Lynne Sagrill
Бета: Edelveiss
Жанр: реал, романс, юмор, слэш
Рейтинг: NC-17
Размер: миди
Состояние: завершен
Дисклеймер: герои наши, любые совпадения – случайны
Размещение: только с согласия авторов
Саммари: Виталий и не предполагал, как изменится его жизнь из-за простого поцелуя…
Коллаж: Lynne Sagrill

Анон в ужасе от такого дикого и беспощадного графоманства. Обороты нерусские, смысл ускользает из-за полной нечитабельности, стиля нет и в помине, но есть огромный коллаж на всю страницу, что анона сквикнуло страшно. Также анона очень пугает, что у таких опусов даже есть беты, они-то куда смотрят?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
34  (24.29%)
2. Я читал, мне не понравилось 
54  (38.57%)
3. Я не читал 
52  (37.14%)
Всего:   140

@темы: оридж, Diki Sher, Lynne Sagrill

Невзирая на лица
Пишет Гость:
09.01.2012 в 16:16


Дэвид Ротенберг, "Шанхай".

Анон прочитал первую книгу и теперь зависает, стоит ли читать вторую. С одной стороны, анону очень понравился язык (/перевод), несмотря на то, что несколько раз встречалась вода, которую он перечитывал раза по два-три, чтобы понять. С другой стороны, связка "секс, наркотики & рок-н- обаятельный засранец-главгер" кажется настолько эффективной и затасканной, что стыдно было на неё попасться. Впрочем, после "Шанхая" я серьезно заинтересовался Опиумными войнами.
Зато во второй книге речь идет уже про следующее поколение, и про них читать как-то... не очень. Неужели я осилил всё "Предсказание" только ради засранца Макси Хордуна!? :weep3:
И где можно почитать адекватные отзывы? Сколько ни ищу - впустую. А так хочется поглядеть на чье-нибудь ещё мнение, чтобы длинно, долго, со вкусом просмаковать всё-всё. =(


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
2  (4.55%)
2. Я читал, мне не понравилось 
3  (6.82%)
3. Я не читал 
39  (88.64%)
Всего:   44

@темы: книги, Дэвид Ротенберг

Невзирая на лица
Пишет Гость:
09.01.2012 в 01:09


Очень интересный ффик

Название: «Эта… женщина?»
Автор: Сефирос
Жанр: слэш, немного юмора, немного ангста, косвенно упоминается смерть персонажа. АУ и в некотором роде ООС.
Размер: мини.
Рейтинг: R
Пейринг: ШХ/Ирен Адлер(?)
Фандом: «Рассказы о Шерлоке Холмсе» А.К.Дойла
Дисклеймер: со всем уважением к Мэтру, никакой пользы не ищу, позволил себе лишь немного помечтать вслух.
Саммари: Великий сыщик закончил аудиенцию с королем Богемии около 9 часов вечера, и затем попросил доктора Уотсона, явиться к нему на другой день к трем часам пополудни. Фик повествует о событиях, произошедших за те ночь и утро.
slashyaoi.borda.ru/?1-0-0-00004075-000-0-0

URL комментария

Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
9  (9.38%)
2. Я читал, мне не понравилось 
17  (17.71%)
3. Я не читал 
70  (72.92%)
Всего:   96

@темы: Сефирос, ШХ

Невзирая на лица
Пишет Гость:
08.01.2012 в 12:04


Автор: Dr. Jekyll
Название: Сон чудовищ рождает разум
Рейтинг: PG
Жанр: психоделичная сказка
Размер: мини
Объём: примерно 42 тысячи знаков
Тип: джен с элементами гета
Описание: ориджинал написан на конкурс "Свобода слова" в дайри.
Заявка: История человека, убегающего во внутренний мир от реальности с её жестокостью и несовершенством, от одиночества. На бескрайних просторах бессознательного он встречает попутчика.
Побольше описаний мира по ту сторону сознания, приключений. Хотелось бы увидеть, как происходящее в реальности преломляется в этом мире.
Примечания: автор очень извиняется, но текст ушёл от заявки и исполняет не букву её, но дух.
www.diary.ru/~konkurssvobodaslova/p170624316.ht...

1-е место на конкурсе. Интересно, за что? Тонна слов. Попытка выпендриться, создав нестандартные образы. Но они пустые. Скучно. Неубедительно.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
34  (28.81%)
2. Я читал, мне не понравилось 
23  (19.49%)
3. Я не читал 
61  (51.69%)
Всего:   118

@темы: оридж, Dr. Jekyll

Невзирая на лица
Пишет Гость:
08.01.2012 в 12:00


Давайте вот это обсудим.

Автор: Хвосторожка
Название: Притворщики
Рейтинг: NC-17
Жанр: романс с элементами драмы
Размер: мини
Тип: слеш
Объём: примерно 49 тысяч знаков
Описание: ориджинал написан на конкурс "Свобода слова" в дайри и занял там 2-е место.
Заявка: Актера в Голливуде заставляют вести себя плохо ради пиара. Остальные актеры стараются казаться правильными: не курят, не пьют, к женщинам не пристают, скандалов избегают. А его агент решил, что образ плохого парня тоже может привести дивиденды. И герой курит в публичных местах, ругается, пристает к женщинам. Карьера идет в гору, но ему это все не нравится, потому что на самом деле товарищ с мужественной внешностью и крепкими мышцами — нежный боттом, который мечтает о крепком члене. Только без дабкона и БДСМ, пожалуйста.
Предупреждения: мат (изредка). Все совпадения с реальными людьми случайны.
www.diary.ru/~konkurssvobodaslova/p170762565.ht...

Вот вроде написано неплохо, живо, бойко. И сюжет такой, завлекательный. Но есть в тексте "слабое звено", не могу его нащупать, трафаретность, что ли.

Что думаете, аноны?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
60  (37.5%)
2. Я читал, мне не понравилось 
44  (27.5%)
3. Я не читал 
56  (35%)
Всего:   160

@темы: оридж, Хвосторожка

Невзирая на лица
Пишет Гость:
07.01.2012 в 13:19


Название: "Паутина"
Автор: Дония
Артер: Anarda
Пейринг: J2
Рейтинг: NC-17
Жанр: фентази-АУ
Предупреждения: АУ, кинки, пост-мпрег, болезнь/последствия травмы без внешних уродств
Саммари: Неловкость, боль и ночные кошмары оставила после себя первая встреча. Джареду предлагали всё забыть, но он отказался и вот уже почти два года упорно ищет своего мучителя, по крупинкам собирая информацию, находя и снова теряя след. Понимая, что месть не облегчит боли, он все же продолжает поиски. В чем хочет он убедиться, что пытается выстроить на пепелище когда-то нормальной жизни? На этот вопрос он сам не знает ответа.
Сиквел к фику "Паук"

crossroad-blues.net/forum/viewtopic.php?f=59&t=...

"Паук", имхо, вполне приятная глазу и другим частям тела дрочилка. А это... някавайка про насильника и жертву, и их воссоединение, да-да. Потому, что любовь (после того, как главного героя разъебали адским ебом, но это фигня, ибо любовь же) преодолеет все, видимо :facepalm3:


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
83  (47.7%)
2. Я читал, мне не понравилось 
33  (18.97%)
3. Я не читал 
58  (33.33%)
Всего:   174

@темы: J2, РПС, Дония

Невзирая на лица
Пишет Гость:
02.01.2012 в 17:49


Название: "Экспансия незваного чувства"
Переписчик: North
Жанр: ЛЮБОВНЫЙ РОМАН, слэш
Рейтинг: R
Размер: миди (12 глав)
Саммари: Юный Ксандр, живущий и работающий в Риме, получает телеграмму о болезни своего отца и вынужден срочно вернуться в Штаты, чтобы предотвратить банкротство семейного бизнеса. Там он встречает одного парня…
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Сюжет для «Экспансии» взят из короткой лавстори «Вторжение любви» за авторством Мод Лэрби (перевод Л. В. Теуш). Сама лавстори взята с Либрусека (lib.rus.ec/b/314228/read). Выбрана она была абсолютно наугад и была первой попавшейся мне на глаза исходя из условий эксперимента:
- с большой долей вероятности можно предположить, что если в любом любовном романе заменить персонажа женского пола на персонаж мужского пола, то из самого романа без труда выйдет недурной слэш.
На счет без труда я явно погорячилась, потому что мотивацию и поступки героев, по мере развития событий, кое-где все-таки пришлось заменить. В любом случае, «правильный» ХЭ, как мне кажется, получился.
Дисклеймер: денег со своего графоманского хулиганства получать не планирую и ни на что не претендую. Если автору оригинального произведения понравятся мои герои – пусть забирает (с условием, что дотянет рейтинг до NC).

slashyaoi.borda.ru/?1-10-0-00001919-000-0-0-132...

Аноны, что вы думаете по поводу такого "эксперимента"? В чем смысл такого переписывания? И понравилось ли вам-то?
Анон и правда в сомнениях. Сюжет - чужой; текст - с ошибками; герои - картонный, хотя их и сделали мужикам. Анон не видит никаких достоинств в таком "переписывании".


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
7  (10.45%)
2. Я читал, мне не понравилось 
12  (17.91%)
3. Я не читал 
48  (71.64%)
Всего:   67

@темы: Вторжение любви, Л. В. Теуш, Мод Лэрби, North

Невзирая на лица
Пишет Гость:
02.01.2012 в 17:24


Гомо/Гетеро/Сексуальный
Автор: IRATI
Переводчик: Participante
Бета: Ampaseh
Рейтинг: NC-17
Жанр: RPS
Пейринг: Gale/Randy (Гейл Харольд/Рэнди Харрисон)
Оригинал: irati.livejournal.com/147357.html
Разрешение на перевод: получено
Перевод: Завершён
Дисклаймер: Мой только перевод
Авторская пунктуация

www.diary.ru/~QAF-fanclub/p48696549.htm

РПС по фандому Queer as Folk
Пунктуация и правда авторская, но в остальном ЫЫЫЫЫЫ! какой прекрасный фик и какой прекрасный перевод. Анон локти кусает от зависти к переводческому таланту. Анон не читает РПС, но тут не смог остановиться, потому что ЫЫЫЫЫ! Такой прекрасный поток эмо, трэша, ангста и юста. Анон немножко влюбился и в автора, и в переводчика **лучи любви обоим**.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
63  (57.27%)
2. Я читал, мне не понравилось 
6  (5.45%)
3. Я не читал 
41  (37.27%)
Всего:   110

@темы: Queer as Folk, перевод, РПС, IRATI, Participante

Невзирая на лица
Пишет Гость:
02.01.2012 в 11:44


"Письмовник" Михаила Шишкина.
Анон не осилил и половины. Есть такие, кто осилил и может объяснить анону штоэтабыло?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
4  (5.8%)
2. Я читал, мне не понравилось 
3  (4.35%)
3. Я не читал 
62  (89.86%)
Всего:   69

@темы: книги, Михаил Шишкин

Невзирая на лица
Пишет Гость:
02.01.2012 в 08:16


Не могу не поделиться с анонами )))

"Ласточка и корона"
Автор: Dver_v_zimu
Пейринг: Дадли Д./Драко М.
Рейтинг: NC-17
Жанр: romance, drama

Впервые вижу, чтобы при таком пейринге герои получились настолько канонные и вхарактерные.
Читать стоит. И не бойтесь шапки )))


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
120  (53.81%)
2. Я читал, мне не понравилось 
26  (11.66%)
3. Я не читал 
77  (34.53%)
Всего:   223

@темы: ГП, Dver_v_zimu

Невзирая на лица
Пишет Гость:
01.01.2012 в 23:13


Название: "Ула - неспокойная река"
Автор: Loca
Бета: Sarah
Гамма: Orava /жду вестей по тексту/
Жанр: жизненная драма?
Размер: мини
Статус: закончен
Содержание: жизнь через цепь Рождественских воспоминаний. Во всем ее блеске и фиговости тоже)))

slashyaoi.borda.ru/?1-10-0-00002053-000-0-0-132...

Пёрлы с первых же строк - "хрусткий снег", к примеру. А в комментариях говорят, про "имя автора" и "обещание хорошего текста".Обсудим?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
9  (13.64%)
2. Я читал, мне не понравилось 
8  (12.12%)
3. Я не читал 
49  (74.24%)
Всего:   66

@темы: оридж, Loca

Невзирая на лица
Пишет Гость:
29.12.2011 в 18:33


Назыывние: Анджело
автор: Джу Лай

zhurnal.lib.ru/editors/d/dzhu_l/angelo.shtml

Автор рвет рубашку на груди с утверждением, что это не слэш, а гей-порно-проза. Чем эти яйца отличаются от тех, анону непонятно. Анон предполагает, что дело в ЧСВ, но в чем тогда профит?

Энивей, анон, собственно, хотел обсудить текст. Это такая намешанная солянка. Тут и СПИД, и ебка с несовершеннолетним, и ебка с сыном бывшего любовника, и тройник, и модель, и ГГ - ну самый красивый и талантливый, и убийство модельера (да, Версаче, я на тебя смотрю), и накрученные семейные тайны. Вот в любом другом тексте, где автор все в одну кучу накидал лопатой, анон бы решил, что это стеб над слэш-клише с мерисью в главной роле. Но нет, ж автор тут серьезнен, и настаивает, что это гей-порно-проза.

Может хотя бы сама проза хорошая? Анон давно читал, но вот сейчас специально открыл и уже на первых двух абзацах споткнулся. В первом абзаце автор придумал "море" в Калифорнии. Автор, в Калифорнии не "море", в Калифорнии "океан". Зуб даю. А во втором абзаце Калифорния неожиданно оказалась в Германии, потому что герой ехал по "автобану". Автор, "автобан" - это автомагистрали Германии и только Германии. В США они называются "хайвэй", это если уж так хочется использовать иностранное слово. За пруфом можно хотя бы в вики сходить. Анон закрыл текст, решив, что одному ему не разобраться, поэтому просит поддержки других анонов-читателей.

У вас аноны есть, что сказать, по поводу героев, текст и принципиальных различий между слэшем и гей-прозой?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
18  (17.82%)
2. Я читал, мне не понравилось 
27  (26.73%)
3. Я не читал 
56  (55.45%)
Всего:   101

@темы: Джу Лай, оридж

Невзирая на лица
Пишет Гость:
28.12.2011 в 15:35


I'll Be There For You (Я буду рядом с тобой)
Автор Eluni
Наруто фандом. Вывод: скучно, глупо и не смешно ни разу, а фик заявлен как стеб :facepalm: [ВМ]
Хотелось бы, чтобы настоящие критики оценили и ее творчество. Есть же на свете добрый Дедушка Мороз, который наказывает плохих деток и делает подарки хорошим. :new4:


Заявка отредактирована модератором.

Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
8  (10.81%)
2. Я читал, мне не понравилось 
13  (17.57%)
3. Я не читал 
53  (71.62%)
Всего:   74

@темы: Naruto, Eluni

Невзирая на лица
Пишет Гость:
29.12.2011 в 18:40


Текущее мероприятие

Название: Ледниковый период
Автор: seane
Фанартист: just booo
Фандом: Katеkyо Hitman Reborn!
Размер: 36,5 тысяч слов
Персонажи: Занзас, Сквало, Тимотео, Йемицу, Дино Каваллоне, Вария и Вонгола в ассортименте
Категория: джен с элементами слэша
Рейтинг: PG-13
Дискламер: все Амано Акире
Предупреждения: упоминание изнасилования, упоминание второстепенных гомосексуальных отношений, мат, ООС, вольная трактовка канона
Саммари: Конфликт Колец в авторской интерпретации
slashyaoi.borda.ru/?1-16-0-00000049-000-0-0-132...

Автор перевернул канон с ног на голову и сделал это охуенно.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
60  (50%)
2. Я читал, мне не понравилось 
12  (10%)
3. Я не читал 
48  (40%)
Всего:   120

@темы: seane, Reborn

Невзирая на лица
Пишет Гость:
25.12.2011 в 19:11


Название: Куба
Автор: Maxim
Жанр: слэш, мистика, роуманс
Рейтинг: NC-17
Саммари: иногда жажда приключений может дорого обойтись их искателям, а святая уверенность в том, что терять в жизни больше нечего - порой всего лишь фикция.
Предупреждение: в тексте присутствуют элементы бдсм и сцены насилия.
Посвящение: Кире)
Написано на фест "Вокруг света за лето"

slashyaoi.borda.ru/?1-10-30-00001983-000-0-0-13...

Такой милый БДСМ. Maxim, я вас обожаю! Вы вернули смысл этому слову. Потому что БДСМ - это не насилие!


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
26  (17.81%)
2. Я читал, мне не понравилось 
59  (40.41%)
3. Я не читал 
61  (41.78%)
Всего:   146

@темы: оридж, Maxim

Невзирая на лица
Пишет Гость:
25.12.2011 в 18:38


Фэндом: Weiss Kreuz
Название: Плотские наслаждения, вендетта и…
Автор: elfedemoniaque
Перевод: "Солнечный Котенок"
Пейринг: Кроуфорд/Шульдих, Кроуфорд/Фудзимия - основные.
Рейтинг: NC-17
Жанр: экшн

slashyaoi.borda.ru/?1-9-0-00000849-000-0-0-1324...

Двое неподвижных мужчин замерли в тесном объятии. Катана одного из них прижималась к горлу врага, револьвер другого смотрел прямо в сердце неприятеля. И было очевидным, что не уступит никто – ни люди, ни их оружие.
Взгляд кофейных глаз противостоял глазам из яркого аметиста.
Губы брюнета дрогнули в безжалостной усмешке, лицо его красноволосого противника сковала маска с холодной улыбкой…


Хорошее стебное начало пародии, автор сразу проходится по типовым фандомным штампам: аметистовые-кофейные-изумрудные глаза, тугие дырочки, котята, по заказу приходящие видения будущего, летающие шкафы и те пе.
А потом вдруг выясняется, что автор все это несет серьезно.
Дальше больше. В шапке два пейринга, крольдих и брэдоран, никаких предупреждений. В самом начале фика Шульдиха красочно режут катаной. Потом внезапно откуда-то выныривает Марти Сью и покоряет Рана. Но любовь длится недолго, его, такого идеального и непобедимого внезапно красочно режет Брэд. Прочие вайс и шварц уже давно разбились на пары (как можно догадаться, о них в шапке тоже ни слова) и жалеют, что только у их лидеров все никак нет любви, а есть какая-то глупая вендетта. Поэтому ребятки решают их свести. Что и незамедлительно делают. В финале идет обсуждение, морально ли подглядывать за любовными забавами своих лидеров. В конце концов, старший состав вайсо-шварцев решает закрыть глаза младшему. Занавес.
Фик стоит прочитать исключительно ради невольно удавшегося автору йумора. И ради NC-17 сцен, которые тут как ни странно весьма годные.



Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
8  (10.81%)
2. Я читал, мне не понравилось 
15  (20.27%)
3. Я не читал 
51  (68.92%)
Всего:   74

@темы: перевод, Солнечный Котенок, WK, elfedemoniaque

Невзирая на лица
Пишет Гость:
25.12.2011 в 04:37


Название: «Агент Кей? Агент Джей? Погнали!»
Автор: Fucking_Renegade (он же Потрошитель Времени и Пространства)
Беты: Хорзый, Айсана
Баннер: Хорзый
Фандом: Доктор Кто
Пейринг: Кэнтон Делавер/Джек Харкнесс (Джек/Доктор, Кэнтон/Доктор - юст)
Жанр: экшен, ненаучная фантастика, юмор
Рейтинг: NC-17
Размер: миди (~17500 слов)
Дисклеймер: все права на персонажей принадлежат компании «BBC» и создателям сериала
Саммари: «Они как Люди в чёрном, только голубее».
Примечание: АУ в деталях; Кэнтон ― гей в каноне; таймлайн Кэнтона ― спустя три года после Невозможного Астронавта, таймлайн Джека ― после Детей Земли, таймлайн Доктора ― середина шестого сезона.
Фик был написан на командный фест "Halloween Party" на Домиане (команда ~Джек и Потрошители~). Кажется, занял почетное второе место в своей номинации.
И самое главное - получил фидбек, близкий к нулевому, поэтому, господа, угрожать и размахивать пистолетом не буду, а слезно попрошу всех, кто осилит (понимаю, размер немаленький), оставить отзыв в комментариях

pay.diary.ru/~fucking-renegade/p170705432.htm?o...
(осторожно, дизайн)

Осили, но отзыв оставлять как-то не тянет. Нет, фик неплох... но от тандема Кантона и Джека поневоле ожидаешь не просто "неплохого", а чего-нибудь совершенно выдающегося.

А как вам, аноны?

Фик размещен в личном дневнике. Разрешение автора на обсуждение получено.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
23  (32.39%)
2. Я читал, мне не понравилось 
10  (14.08%)
3. Я не читал 
38  (53.52%)
Всего:   71

@темы: Доктор Кто, Fucking_Renegade

Невзирая на лица
Пишет Гость:
25.12.2011 в 00:30


Название: Из жизни домовых
Автор: Рыж
Аннотация: «Дмитрий Орлов, экзорцист. Изгоняю злых духов, демонов, темные силы; снимаю проклятья, наговоры. Возьмусь за любой случай. Оплата по договоренности. Телефон …»
жанр: мистика

www.hogwartsnet.ru/mfanf/ffshowfic.php?l=0&fid=...

по моему, автор перемудрил. явно пытался написать что-то определенное, но не вытянул. уныло


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
21  (22.34%)
2. Я читал, мне не понравилось 
24  (25.53%)
3. Я не читал 
49  (52.13%)
Всего:   94

@темы: оридж, Рыж