1654 - Год, какого еще не бывало — @дневники: асоциальная сеть

суббота, 29 марта 2014

16:28

1654 - Год, какого еще не бывало

все записи пользователя в сообществе Анонимное чтиво

Невзирая на лица

Пишет Гость:

22.03.2014 в 18:55

Название: Год, какого еще не бывало
Оригинальное название: A Year Like None Other
Фэндом: Гарри Поттер
Автор: Aspen In The Sunlight
Перевод: Ira66, Мерри, Comma
Оригинал: закончен
www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory...
Перевод: в процессе
www.snapetales.com/index.php?fic_id=1337
Герои: СС, ГП, ДМ
Рейтинг: PG-13 (в некоторых сценах R)
Саммари: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь...

Абалдейнейший фик, анон в полном восторге. Особено анона прёт от тамошенего Снейпа. Имхо, это один и лучших дженовых фиков про Гарри и Снейпа. Короче, анон всем рекомендует.

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		70	(48.95%)
2. Я читал, мне не понравилось		25	(17.48%)
3. Я не читал		48	(33.57%)



Всего:		143

@темы: ГП, перевод, Мерри, Ira66, Comma, Aspen In The Sunlight

URL

Поделиться

Оле-оле-оле! Россия, вперед... На земле весь род людской Чтит один кумир священный, ... Мишка работает три недели без выходных. И сейчас на работ...

Хорошо быть не фанатом. Больные это люди. Самое страшное ... Одни люди склонны искать ответы и решения в прошлом, друг... утром лежала в постели обнимаясь с телефоном, переодическ...

Комментарии

29.03.2014 в 17:09

Абалдейнейший фик
да, только Перевод: в процессе когда уже его закончат! :weep2:

:weep2:

URL

29.03.2014 в 17:16

да, только Перевод: в процессе когда уже его закончат!
анон, проще выучить язык и прочитать в оригинале, а то фик переводится, если не ошибаюсь, с 2007 года.

URL

29.03.2014 в 17:22

Я его начала читать, но узнав, что перевод не закончен и вопрос - будет ли((( как-то остыла к тексту. Языками не владею, поэтому английский мне не светит. А читать заведомо неплохой вроде текст, без надежды его дочитать... Короче, отложила и надеюсь на завершение перевода.

URL

29.03.2014 в 19:20

Не понравился. Начало было многообещающим, но потом все скатилось в сопливое говно

URL

30.03.2014 в 00:06

Что за фигня - обсуждать недопереведенное? ТС, думай, что закидывашь.

URL

30.03.2014 в 23:26

Отличный текст.
Я из-за него плюнул на давнюю боязнь английского и ушел читать в оригинале. Не пожалел.

URL

31.03.2014 в 00:28

Переводчик, конечно, хороший. Но вот сам фик - сопливое психолухическое г.
Если уж нас с самого начала ошарашили кровь-кишками, то логически, в конце, Гарька должен был встать скалой и от души навалять Тому.И чо? А ничо. Три части(на третьей я и сломалась), Малфой, влюбленный в магглу, Снейп, который согласно принципам ювенальной юстиции и одновременно супер-пупер фрейда лечит Поттера от его многочисленных душевных(и не только) травм... и все. ВСЕ! Бля, никаких тебе последних Битв, никаких поверженных Томов - сюси-пуси на тысячу страниц слюнявых разборок. Подозреваю, что и Мерри зависла с переводом не столько потому, что он действительно тяжел, но и потому, что он перестал ее интересовать. В 2007-м, кажется, не было второй и третьей части, когда она за него взялась. А увидев конец... ну, я бы бросила.

URL

31.03.2014 в 00:29

Меня задолбало на процедуре усыновления. Главы 4 ему посвящено, не меньше. Такое чувство, что автор прошла все круги бюрократического ада и жаждала выплеснуть куда-нибудь.

URL

31.03.2014 в 00:35

Переводчик, конечно, хороший. Но вот сам фик - сопливое психолухическое г.
Анон, первый раз вижу единомышленника :friend:

:friend:

URL

31.03.2014 в 01:25

ТС любит фик именно за психилогизм и сопли.

Бля, никаких тебе последних Битв, никаких поверженных Томов
Вот имено, никаких Битв и поверженых Томов.

URL

31.03.2014 в 08:21

Переводчик, конечно, хороший. Но вот сам фик - сопливое психолухическое г.

Анон, первый раз вижу единомышленника

Меня тоже возьмите!
Такое, блин, ощущение, что автор учится на психолога и его прет от того, что ему на лекциях рассказывают. Настоящих "пациентов" пока не дают, так что он решил все свои знания излить на ГП.

URL

01.04.2014 в 09:15

ых, видимо не увидеть мне концовки

URL

01.04.2014 в 10:43

ых, видимо не увидеть мне концовки
Читай через гугл-транслейт. Анон так сделал.

URL

01.04.2014 в 11:14

анон не выжег себе глаза?

URL

01.04.2014 в 11:21

анон не выжег себе глаза?
неа

URL

03.04.2014 в 13:59

Господи, он все еще не закончен? Я его читала лет 5 назад, там было море текста и вроде как финал уже маячил. Но мне очень понравилось, да. Думала, что потом, когда его закончат, пойду перечитаю целиком. Видно не судьба))

URL

03.04.2014 в 15:25

я плачу

Мне так нравился повествование и перевод, а теперь хоть не читай

URL

12.04.2014 в 12:41

если бы фик сразу вышел и был переведен в 2007, было бы круто.
а вот когда так тянут - ну извините, не хочу. годами я от Ро книг ждала, она того стоит. но не это...

URL

01.05.2014 в 02:15

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]

URL

01.05.2014 в 14:20

А меня имена не коробили. С ними что то не так?

URL

01.05.2014 в 14:45

А меня имена не коробили. С ними что то не так?
С ними всё нормально, на мой взгляд.

URL

01.05.2014 в 14:51

но переводить имена как хочет левая пятка
что не так то?

URL

01.05.2014 в 14:54

что не так то?
Снейп там Снейп, Гарри тоже Гарри - все каноные персы на месте. Новых персов там двое, но имена у них перенесены нормально.

URL

03.05.2014 в 00:31

Снейп там Снейп
Снейп там Север, а Люциус - Люци. Переводчик уповает на римские правила произношения имен и в комментариях резко осаживает всех любопытствующих. К чему в ГП - римские правила?

URL

03.05.2014 в 00:38

а Люциус - Люци
Может Люций? Люци - это как-то слишком фанонно.

URL

03.05.2014 в 00:42

К чему в ГП - римские правила?
:facepalm3:

:facepalm3:

:lol:

URL

03.05.2014 в 01:07

Снейп там Север, а Люциус - Люци.
Это другой фик Мерри - "Семейные ценности Малфоев". В Годе нормальные имена.
цитатка:
— Пусть этот дом сто раз защищен самопожертвованием вашей матери, но если ваша тетка умрет сегодня ночью, Темный Лорд будет здесь. Вам не следовало давать мистеру Малфою возможность прочесть адрес на письме. Нет никаких сомнений, что Люциус уже передал его всем заинтересованным лицам.

URL

01.12.2014 в 19:16

читал, сначала было приятно
а потом, херак! - и все превратилось в такое непомерно сьюшное, неправдоподобное, непродуманное нудное дерьмище, что аж странно.
неожиданно. такой плевок в душу, обидно прямо очень.

URL

01.12.2014 в 21:26

а дочитать все равно хочется

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии

Получать уведомления о новых комментариях на E-mail