1529 - Когда разрушится мир

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

18.05.2013 в 19:53

Текущее мероприятие!

Название: Когда разрушится мир
Команда: Isshin/Ryuken team (Адская_Гончая)
Тема: романс/флафф
Пейринг/Персонажи: Иссин Куросаки/Рюкен Исида, Ичиго Куросаки/Урю Исида (упоминается)
Размер: мини (3 645 слов)
Размер оригинала: мини (4 816 слов)
Ссылка на оригинал: End of the World
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Жанр: романс
Рейтинг: PG-13
bleachbitva.diary.ru/p187878840.htm

Жалко, что по такому пейрингу так мало пишут.
Надеюсь, что последняя арка простимулирует авторов.

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		18	(24.66%)
2. Я читал, мне не понравилось		22	(30.14%)
3. Я не читал		33	(45.21%)
Всего:		73

@темы: перевод, kiyala, Адская_Гончая, Bleach

Comments

[Гость]

Будь этот фик написан русскоязычным автором, его бы обосрали с ног до головы. Но типа раз перевод, то нормально, прокатит.

[Гость]

да не "покатит", а потому что критиковать смысла нет, переводчик в ответе только за качество перевода, а не за сам фик.
Перевод нормальный, тут не к чему придраться.

[Гость]

За выбор фика он тоже ответственен.

[Гость]

За выбор фика он тоже ответственен.

По идее да, но только если есть из чего выбирать.
Я например знаю, что фиков с этим пейрингом почти нет, и как-то ругаться не хочется.
Думаю, если бы у команды был приличный авторский фик, они бы не стали выкладывать перевод.

[Гость]

Но мы же здесь фик обсуждаем, а не ситуацию в команде, правда?

[Гость]

Но мы же здесь фик обсуждаем, а не ситуацию в команде, правда?

Нет, мы обсуждаем "Будь этот фик написан русскоязычным автором, его бы обосрали с ног до головы. Но типа раз перевод, то нормально, прокатит."

[Гость]

Нет, мы обсуждаем "Будь этот фик написан русскоязычным автором, его бы обосрали с ног до головы. Но типа раз перевод, то нормально, прокатит."

И причем тут ситуация в команде?
Я это писал к тому, что к переводным фикам зачастую относятся более снисходительно.