1506 - Случайная вакансия (The Casual Vacancy)

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

23.04.2013 в 05:41

Название: Случайная вакансия (The Casual Vacancy)
Автор: Дж. К. Роулинг

flibusta.net/b/319191/read
(пер. Елена Серафимовна Петрова)

Хочу узнать мнение анонов о новой книге известного автора.
Я прочла запоем. Тяжелая книга, да, но совершенно потрясная.
А как ваши впечатления? Ждали ли вы новую книгу Роулинг? Оправдала ли она ваши ожидания или разочаровала?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		39	(26.9%)
2. Я читал, мне не понравилось		17	(11.72%)
3. Я не читал		89	(61.38%)
Всего:		145

@темы: книги, перевод, Елена Серафимовна Петрова, Дж. К. Роулинг

Comments

[Гость]

книга-то хорошая, а вот перевод по-прежнему, мягко говоря, не жжот.
а ведь казалось бы - другой переводчик, другое издательство даже...

[Гость]

Перевод жжот. Но в плохом смысле.

[Гость]

а оригинал реально нарыть?

[Гость]

а оригинал реально нарыть?

да запросто. в электронном виде оно на торрентах лежит, а в бумажном на озоне вроде было.

[Гость]

Читала в оригинале, понравилось. Ничего не ждала, так что не могу сказать, оправдала или разочаровала, но о потраченном на книгу времени не жалею.
Умиленно вспоминаю, какие они там все упоительно мерзкие ))

[Гость]

Мне было скучно. Неоригинальные характеры, неоригинальные обстоятельства. Зачем это было писать? Желчь излить?

[Гость]

Барри там самый нормальный был, так его выпилили сразу

[Гость]

А мне не понравилось, что там ВСЕ мерзкие. Такое ощущение, что автор, описывая убогость и грязь в мозгах "типичных жителей маленького городка", надевает на себя белый плащик и сам от этой грязи открещивается.

В самом мерзком человеке можно найти хорошее. Помните Станиславского - "Играешь плохого - ищи, где он хороший". А тут наоборот - во всех ищут грязь и выставляют её напоказ.

[Гость]

Очень понравилось - давно не испытывал сильных эмоций от книги. Было очень жалко ребенка

спойлер

, когда его оставили одного на берегу, сразу заподозрил что по сюжету он утонет, но до последнего надеялся что нет.
И я не увидел что там "все мерзкие". По-моему большинство обычные люди, из мерзких помню Саймона, Говарда с женой, отца Терри и ее друга наркоторговца. У Пупса есть шанс стать по настоящему мерзким, но пока ему еще рано.