1334 - Chameleon

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

31.07.2012 в 05:06

Название: Chameleon
Автор: velvet_mace
Переводчик: dr. ROXI, 4 глава - совместно с Sandy_Martin
Пейринг: Шерлок/Джон, Гарри/Джон (платонические отношения),

спойлер

Себастьян Моран/Джон
Рейтинг: R
Замечания/предупреждения: АУ (кроссовер со вселенной Sentinel, не требует предварительного знакомства), принуждение, нон-кон, лишение свободы, насилие.
sherlockbbc.diary.ru/p179180744.htm

Один из самых заметных переводов шерлок-фандома. Обсудим?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		64	(58.18%)
2. Я читал, мне не понравилось		10	(9.09%)
3. Я не читал		36	(32.73%)
Всего:		110

@темы: перевод, ШХ, dr. ROXI, Sandy_Martin, velvet_mace

Comments

[Гость]

Отличный фик, отличный перевод. Что тут еще можно обсуждать, не знаю)
Жаль, что медленно движется, правда... но качественные вещи быстро не делаются.

[Гость]

Респект переводчику, отличная работа. Один из любимейших фиков.

[Poco a poco]

Невероятный фик, герои отличные, эпизоды выписаны потрясающе! Хорошо, что в шапке прописали, что знакомство с вселенной стражников не требуется, а то проскочила бы я мимо этого шедевра. Охота Ш за Д настолько мощно написана, что прочла этот отрывок несколько раз на обоих языках. Фантастика!

[Гость]

Не фанат АУ такого рода, но зацепило, очень хороших фик. Жаль, что продолжения давно нет.

[Гость]

*хороший

[Гость]

Анон вот давно вокруг этого фика ходит кругами - с одной стороны, полно положительных отзывов, с другой, анона всегда сквикал нон-кон и всякие омегаверсоподобные реальности. Монетку бросить, что ли...

[Гость]

омегаверсоподобные реальности

там все не так, как в омегаверсе, не бойтесь так)

[Гость]

Нон-кон я тоже не люблю, но там не сквикнуло. Фик действительно на редкость хороший.

[Гость]

А вот интересно, что не понравилось тем, кому не понравилось

[Гость]

Анон вспомнил, что давно не было обновления и решил заглянуть в дневник автора (не переводчика). Оказывается, последняя написанная глава там от 15 мая. И это явно не завершающая глава. Похоже, фик заброшен((

[Гость]

Нет, не заброшен, я говорил с автором) просто автор дописывал другой фик, выложил его в середине августа.

[Гость]

Че-то анон не очень верит в такие вещи, как дописывание после долгого перерыва... Чтоб анон еще раз брался читать перевод незавершенного фика! Нет уж, хватит.

[Гость]

Автор пообещала, и у нее уже случались такие перерывы. Она надолго забрасывала Колларед, пепеключившись на Хамелеон, но вот закончила же его.
Надо верить!

[Гость]

Надо верить!

Хмм. Ну раз были прецеденты... подождем))

[Гость]

Че-то анон не очень верит в такие вещи, как дописывание после долгого перерыва...

А зря, я вот один фик дописывала после годичного перерыва. Только лучше пошел...

[Гость]

Верю, что Мейс закончит, но боюсь, что сольет. Колларед имхо был слит - только чтобы побыстрее дописать; хотя с такой ау, конечно, было бы очень удивительно что-то другое. И это очень жаль, потому что написано-то все равно отличнейше.

[Гость]

Кстати, аноны, Колларед кто-нибудь переводит/начинал переводить?

[Гость]

Увы, но продолжения так и нет. Вот почему тоннами ваяют всякую хрень, а реально хорошие вещи не дописывают?