1300 - Сдвиг

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

26.05.2012 в 21:54

Актуальное мероприятие (Большая игра по Шерлоку Холмсу)

Название: Сдвиг
Автор: messageredacted
Переводчик: переводчик Allay, бета Улауг, гаммы Amber, Gwarthy

http://slashyaoi.borda.ru/?1-18-0-00000060-000-0-0-1337687518

Один из немногих фиков, где Сару не хочется убить сразу же и тупым предметом. Симпатичный персонаж и верибельное развитие сюжета. Я вижу тут только дружбу и никакого преслеша, аминь.

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		11	(18.64%)
2. Я читал, мне не понравилось		17	(28.81%)
3. Я не читал		31	(52.54%)
Всего:		59

@темы: перевод, ШХ, messageredacted, Allay

Comments

[Гость]

Я вижу тут только дружбу и никакого преслеша, аминь.

Обожеда.

[Гость]

Слеш там, слеш Сара уйдет в расход.
Но вообще неплохо, только вот это ужасное настоящее время я бы запретила переводчикам оставлять настоящее время.

[Гость]

Если при переводе переделывать настоящее время на прошедшее, то будет очень много отсебятины. Где-то заменяется легко, а где-то со страшным скрыпом.

(исстрадавшийся, но уже забивший переводчик)

[Гость]

Заебали с наездами на настоящее время. Я люблю фики в настоящем времени!

[Гость]

Заебали с наездами на настоящее время. Я люблю фики в настоящем времени!

+1

[Гость]

Дорогие модераторы, конкурс завершен, авторы открыты, поменяйте, пожалуйста:
переводчик Allay, бета Улауг, гаммы Amber, Gwarthy
Информация отсюда:
slashyaoi.borda.ru/?1-18-0-00000012-000-0-0-133...