Невзирая на лица
Пишет Гость:
16.12.2011 в 14:58
Название: Двадцатый век
Фэндом: ГП
Автор: Viktoriya Black
Размер: миди
Рейтинг: R
Жанр: AU, Любовный роман, Юмор, слэш
Саммари: Гарри не может смириться со смертью Сириуса. И что бы предотвратить случившиеся события, он отправляется в прошлое. Однако, неким образом, попадает в 1975 год…
www.hogwartsnet.ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=6...
Я не понимаю за что фику дали два снитча.
Голимый односнитчевик.
- Писать объяву всё равно будешь ты, - ответил Сев, попивая тыквенный сок.
- Север, ну пожалуйста, я реально не успеваю! Профессора - звери!

Север, Сев, Рем и остальные неизвестные мне личности присутствуют. Нужна хорошая опытная бета и гамма бы не помешала.
Читать неприятно.
Фэндом: ГП
Автор: Viktoriya Black
Размер: миди
Рейтинг: R
Жанр: AU, Любовный роман, Юмор, слэш
Саммари: Гарри не может смириться со смертью Сириуса. И что бы предотвратить случившиеся события, он отправляется в прошлое. Однако, неким образом, попадает в 1975 год…
www.hogwartsnet.ru/mfanf/printfic.php?l=0&fid=6...
Я не понимаю за что фику дали два снитча.
Голимый односнитчевик.
- Писать объяву всё равно будешь ты, - ответил Сев, попивая тыквенный сок.
- Север, ну пожалуйста, я реально не успеваю! Профессора - звери!

Север, Сев, Рем и остальные неизвестные мне личности присутствуют. Нужна хорошая опытная бета и гамма бы не помешала.
Читать неприятно.
Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось | 3 | (3.45%) | |
2. Я читал, мне не понравилось | 26 | (29.89%) | |
3. Я не читал | 58 | (66.67%) | |
Всего: | 87 |
После этой строчки точно читать не буду... и дело даже не в Севере...
Почему тогда автор одновременно использует варианты Северус и Ремус? Или так, или эдак, иначе это не "переводческая традиция", а очередные заместительные синонимы.
Другой анон
А вот тут согласен.
но буду читать дальше. питаю слабость к подобного рода сюжетам. даже интересно, куда эта поебень зайдет
Есличо, не хогнетовский автор и не баттхёрчу
или на хоге проходила лотерея, а мы не знали
Север и Рем приемлемы в переводах, а это авторский фик. К тому же тут Север, там Сев, дальше Севуличка или еще какой пиздец, кошмар же.
И я реально не понимаю за что два снитча-то? Ваши предположения?
ТС собственно.
Эээээ, в чём разница??