1087 - Перелом

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

17.12.2011 в 12:39

Название: Перелом slashyaoi.borda.ru/?1-16-0-00000023-000-0-0-132...
Автор: Libby Drew (Sansa)
Ссылка на оригинал: Landslide
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Перевод: винту
Бета: Agnia
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма
Размер: 21 000 слов
Саммари: АУ. Гарри Поттер исчезает, а вместе с ним и страдающий от неизвестной болезни Тедди Люпин. Весь магический мир занят поисками пропавшего героя, но жизнь Драко течет как и прежде. Он не интересуется слухами о проклятии и похищении. Его, смотрителя Хогвартса, волнует только одно: странные и невероятные события, происходящие на обрыве за стенами замка.

арт: Натэль
техника: цифровая графика
примечание: артер ориентировался на стилистику средневековых миниатюр. Орнамент по мотивам орнаментов 16-го века.
ссылки на полный размер:
первая иллюстрация
вторая иллюстрация

Дисклеймер: все права на героев и мир ГП принадлежат Дж. К. Роулинг
Примечание: перевод и арт сделаны на фест «Мультифандомный Биг-Бэнг», 2011
Примечание переводчика: хочется поблагодарить Ребекку и sillygame за советы и помощь, sillygame еще и отдельное спасибо - за перевод колыбельной из эпиграфа. Невыразимая благодарность Агнии, бете, без которой я бы не решилась делать этот перевод. И огромное спасибо Натэль, одной из лучших фандомных художниц, - за согласие работать со мной и этим текстом и, конечно, за иллюстрации.

Все никак не могла начать читать фик - фандом не мой и из-за шапки: обычно когда так многословно благодарят и превозносят, работа оказывается полное г. Ну, все не так плохо в итоге оказалось, я понимаю, почему выбрали для перевода именно это: девочкам такое нравится, умилительно. Вам понравилось?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		56	(36.84%)
2. Я читал, мне не понравилось		32	(21.05%)
3. Я не читал		64	(42.11%)
Всего:		152

@темы: ГП, перевод, винту, Libby Drew (Sansa)

Comments

[Гость]

Ыхх...
Ради интереса ткнул в "не понравилось" и ничего не произошло... Обещали ультрафокусы

[Гость]

вот идиоты

[Гость]

Но работает только когда голосов за не понравилось на один больше.
Звиняйте, анончики, но по-моему оно работает только в ваших головах

[Гость]

Примечание переводчика: хочется поблагодарить Ребекку и sillygame за советы и помощь, sillygame еще и отдельное спасибо - за перевод колыбельной из эпиграфа. Невыразимая благодарность Агнии, бете, без которой я бы не решилась делать этот перевод. И огромное спасибо Натэль, одной из лучших фандомных художниц

Был бы авторский фик точно не стала бы читать после такого, но перевод зачту.

[Гость]

А у меня какие-то смешанные впечатления...
Вроде, фик ничего так, приятный, спокойный, на один раз, короче. Но ничего ужасного или смешного, как некоторые тут фейлспамят.

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]

[Гость]

[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]

Ссылочки дай))
[Выпилены разговоры о переводчике. - ВМ]

[Гость]

Ссылочки дай))

В дневник Силлигейм зайди, она там в одной записи рекламирует фик этот.
И почитай комменты.....

[Гость]

А мне не нравится, когда так откровенно на жалость давят, не мой кинк.

[Гость]

Не люблю, когда из Драко делают такого всеми отвергнутого, но все понимающего и замечательного человека, а из Гарри при этом невразумительное непоймичто.

И еще не люблю, когда историю пытаются выставить глубже, чем она есть.
Обычная непритязательная жалостливая история для девочек, почитал, пожалел всех, поумилялся, порадовался, хорошо провел вечер. Все.

[Гость]

1. Я читал, мне понравилось 16 (29.63%)
2. Я читал, мне не понравилось 16 (29.63%)
3. Я не читал 22 (40.74%)

пойду тыкну и проверю магию этого места )

[Гость]

1. Я читал, мне понравилось 18 (31.03%)
2. Я читал, мне не понравилось 17 (29.31%)
3. Я не читал 23 (39.66%)

ну так это магия была или нет?

[Гость]

ну так это магия была или нет?

Ага, она

Механизм такой: стоит только голосам "против" сравняться или обогнать голоса "за", тут же кто-то бежит и срочно выправляет голосовалку так, чтобы голосов было поровну или чуть больше за понравилось

[Гость]

Механизм такой: стоит только голосам "против" сравняться или обогнать голоса "за", тут же кто-то бежит и срочно выправляет голосовалку так, чтобы голосов было поровну или чуть больше за понравилось

А может, у кого-то паранойя?))

Мимопроходивший анон

[Гость]

Механизм такой: стоит только голосам "против" сравняться или обогнать голоса "за", тут же кто-то бежит и срочно выправляет голосовалку так, чтобы голосов было поровну или чуть больше за понравилось
А на АЧ часто такое - вон, по реборновскому фику наоборот было, стоит "понравилось" стать на один голос больше, чем "не понравилось", тут же хейтеры выправляют голосовалку

[Гость]

А может, у кого-то паранойя?))

Равновероятно

[Гость]

Если на АЧ такое часто - может, это не хейтеры стараются? И не лаверы? А просто аноны голосуют? Так тоже бывает, знаете ли.

[Гость]

Не, анон, это не просто аноны голосуют. Не первый раз уже такие развлечения с голосовалкой на АЧ.

[Гость]

Если на АЧ такое часто - может, это не хейтеры стараются? И не лаверы? А просто аноны голосуют? Так тоже бывает, знаете ли.

Да просто долбоебы, какие там лаверы-хейтеры

[Гость]

Мне понравилось. Сентиментальщина, конечно, но в пределах разумного. И язык очень хороший.

[Гость]

В общем, понравилось, хотя ООС дикий. Перечитывать не тянет ни разу

[Гость]

Гость, ООС Гарри или Драко?

[Гость]

Понравилось.

[Гость]

а мне нравится, похож на рождественские фильмы.