1087 - Перелом

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

17.12.2011 в 12:39

Название: Перелом slashyaoi.borda.ru/?1-16-0-00000023-000-0-0-132...
Автор: Libby Drew (Sansa)
Ссылка на оригинал: Landslide
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Перевод: винту
Бета: Agnia
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма
Размер: 21 000 слов
Саммари: АУ. Гарри Поттер исчезает, а вместе с ним и страдающий от неизвестной болезни Тедди Люпин. Весь магический мир занят поисками пропавшего героя, но жизнь Драко течет как и прежде. Он не интересуется слухами о проклятии и похищении. Его, смотрителя Хогвартса, волнует только одно: странные и невероятные события, происходящие на обрыве за стенами замка.

арт: Натэль
техника: цифровая графика
примечание: артер ориентировался на стилистику средневековых миниатюр. Орнамент по мотивам орнаментов 16-го века.
ссылки на полный размер:
первая иллюстрация
вторая иллюстрация

Дисклеймер: все права на героев и мир ГП принадлежат Дж. К. Роулинг
Примечание: перевод и арт сделаны на фест «Мультифандомный Биг-Бэнг», 2011
Примечание переводчика: хочется поблагодарить Ребекку и sillygame за советы и помощь, sillygame еще и отдельное спасибо - за перевод колыбельной из эпиграфа. Невыразимая благодарность Агнии, бете, без которой я бы не решилась делать этот перевод. И огромное спасибо Натэль, одной из лучших фандомных художниц, - за согласие работать со мной и этим текстом и, конечно, за иллюстрации.

Все никак не могла начать читать фик - фандом не мой и из-за шапки: обычно когда так многословно благодарят и превозносят, работа оказывается полное г. Ну, все не так плохо в итоге оказалось, я понимаю, почему выбрали для перевода именно это: девочкам такое нравится, умилительно. Вам понравилось?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		56	(36.84%)
2. Я читал, мне не понравилось		32	(21.05%)
3. Я не читал		64	(42.11%)
Всего:		152

@темы: ГП, перевод, винту, Libby Drew (Sansa)

Comments

[Гость]

Клевая голосовалка:

1. Я читал, мне понравилось 3 (33.33%)
2. Я читал, мне не понравилось 3 (33.33%)
3. Я не читал 3 (33.33%)

Ну ладно, я начну
Не знаю, три анона, чем вам понравилось, как по мне - обычная слезодавилка для девочек, ничего особенного, почитать можно, но у нас в ГП такого полно. неужели в англофандоме ничего лучше нет?

[Гость]

девочкам такое нравится, умилительно. Вам понравилось?

Да, понравилось. Оно именно то, как вы выразились - умилительно. Автор хотел написать умилительный фик, и сделал это замечательно.
А от арта мне хочется зафэйспалмиться - зачем, зачем артер оформил арт в убожеские рамочки? Ему еще для полного сходства с пошлыми открытками эффекта линзы и блесток не хватает. От плоского фона из ровного горизонта с ровной полоской леса вообще на смех разбирает

[Гость]

обычная слезодавилка для девочек, ничего особенного, почитать можно, но у нас в ГП такого полно.

Дай ссылки на эти обычные слезодавилки, особенно написанные за последние года два, а? Только не надо на односнитчевые фики с хогнета

[Гость]

Только не надо на односнитчевые фики с хогнета

Погоди, анон. Ты что, считаешь, что этот фик - не уровня одного снитча с хогнета? Серьезно?

[Гость]

Погоди, анон. Ты что, считаешь, что этот фик - не уровня одного снитча с хогнета? Серьезно?

А ты считаешь его равным односнитчевому? Хотя у кого я спрашиваю. Анон, если написана "слезодавилка", это означает заочно, что это плохо. А у тебя я вижу именно это отношение. А так ты бы еще ПВП покритиковал, почему там НЦы много

[Гость]

это означает заочно, что это плохо.

*не означает

[Гость]

А я наоборот побежала читать из-за шапки: спасибо маме, папе, телеакадемии и одному из лучших артеров фандома - я думала, там шедевр как минимум. Ну в следующий раз буду умнее, чо

[Гость]

А ты считаешь его равным односнитчевому? Хотя у кого я спрашиваю. Анон, если написана "слезодавилка", это означает заочно, что это плохо. А у тебя я вижу именно это отношение. А так ты бы еще ПВП покритиковал, почему там НЦы много

Со слезодавилкой это я был, другой анон
НЦ там много разве? НЦ там можно сказать что нет почти

[Гость]

А я буду дежурный по голосовалке

1. Я читал, мне понравилось 4 (26.67%)
2. Я читал, мне не понравилось 5 (33.33%)
3. Я не читал 6 (40%)

[Гость]

НЦ там много разве? НЦ там можно сказать что нет почти

При чем тут НЦа? Ты дурачка разыгрываешь иди действительно тупишь?

[Гость]

зачем, зачем артер оформил арт в убожеские рамочки?
Стиль средневековой миниатюры, там же написано.

[Гость]

А ты считаешь его равным односнитчевому?
Ну да. И это не я писал про "слезодавилку".

Вот загадочные люди - своего такого говна - выше крыше. Но если что-нибудь подобное пишут в англофандоме - это по умолчанию лучше, круче и не смейте сравнивать с односнитчевыми гарридраками.

[Гость]

Вот загадочные люди - своего такого говна - выше крыше. Но если что-нибудь подобное пишут в англофандоме - это по умолчанию лучше, круче и не смейте сравнивать с односнитчевыми гарридраками.

А это тут при чем? Ты это откуда взял? Похоже, это у тебя самого какие-то проблемы с делением, где какой фик написан.

Стиль средневековой миниатюры, там же написано.

Какой нафиг стиль средневековой миниатюры. Оно по духу и стилю больше похоже на это. только без блесток

[Гость]

Щас спросят, где у нас такое говно за последние два года

[Гость]

Оно по духу и стилю больше похоже на это.
Как по мне - совсем не похоже.

[Гость]

Как по мне - совсем не похоже.
По-моему тоже. Больше похоже на это

[Гость]

Руфэндом такой руфэндом Романсовая гарридрака? Фффууу, это так банально. Нужно писать в стиле Паланика, тогда будет успех, а нечего подходить со слезодавилкой для девочек, у нас публика не быдло там какое-нибудь, она любит оригинальность и литературность.

[Гость]

Руфэндом такой руфэндом

Да, точно, не гарридрака банальная, а руфандом неправильный

[Гость]

А мне понравилось. Не шедевр, конечно, но и не говно. Читается легко, настроение и атмосфера в порядке, проходное, но приятное чтиво. Ну и мне лично всегда нравится перелом в Малфое

[Гость]

Тыкнула в не понравилось, засекла время, через сколько голосовалка выправится

[Гость]

Да, точно, не гарридрака банальная, а руфандом неправильный

Анон, банальный не равно плохой.

[Гость]

Тыкнула в не понравилось, засекла время, через сколько голосовалка выправится

И правда выправилась

[Гость]

Анон, банальный не равно плохой.

Ты мне это зачем сказала?

[Гость]

Тыкнула в не понравилось, засекла время, через сколько голосовалка выправится

И правда выправилась

[Гость]

Тыкнула в не понравилось, засекла время, через сколько голосовалка выправится

И правда выправилась

[Гость]

Итс мэджик, снежные дракончики спешат на помощь

[Гость]

И правда выправилась
Аноны, вы какие-то странные. Что удивительного в том, что голосовалка меняется, если прошло чуть больше часа после появления поста и у большинства он на первой странице френленты?

[Гость]

А ты попробуй тыкнуть в не понравилось и посмотри, что будет

[Гость]

А ты попробуй тыкнуть в не понравилось и посмотри, что будет
А что будет? Взрыв ультрафокусов Уизли?

[Гость]

Ага
Но работает только когда голосов за не понравилось на один больше.