Невзирая на лица
Пишет Гость:
28.12.2010 в 20:23
Ой, чего я нашел, аноны! Баян годичной давности, но, блин, вдруг кто-нибудь не причастился. Это... это... Я икал от смеха и давился слезами одновременно. Оно прекрасно!
snapetales.com/all.php?fic_id=9134
Спаси меня
Автор: Samayel,
Переводчик: Elen
Бета: Xfiles
Рейтинг: NC-17
Пейринг: ГП/ДМ
Жанр: Angst, Drama, Romance
Аннотация: Прошло два года после нападения Пожирателей на Хогвартс и гибели Дамблдора, когда в жизни Гарри Поттера снова появляется Драко Малфой. Гарри – ожесточившийся человек, одержимый жаждой мести, на долю Драко выпали тяжкие испытания, едва не сломившие его, и он нуждается в помощи. Но кому из них помощь нужна больше?
Ссылка на оригинал
Для затравки цитатко:
"- Малфой!
Гарри выплюнул слово, как проклятье. Парень напротив него мало был похож на того Драко, каким он видел его в Министерстве год назад. Драко Малфой был не то что бледен, он был призрачно бледен, белая челка выбивалась из-под капюшона джемпера засаленными иголками, и было похоже, что ее совсем недавно неровно обкромсали. Темные впадины под его глазами больше смахивали на жуткие синяки, и видно было, что ему трудно сфокусировать взгляд.
Руки Малфоя за неимением перчаток были засунуты под подмышки; холодный октябрьский ветер кусал их обоих, и Гарри был возмущен, что тот пытается согреться. Похоже, у блондина не было ничего, кроме этих маггловских вещей, более пригодных для поздней весны. Несмотря на несколько слоев одежды, можно было сказать, что Малфой казался слишком тощим, чтобы быть здоровым. Время от времени Драко переставал кутаться, чтобы вытереть рукавом нос и слезящиеся глаза, сухой кашель сотрясал его легкие. На самом деле Гарри это не волновало - он был ошеломлен тем, что у Драко Малфоя хватило наглости просить убежище здесь… и у него!
- Убежище? Ты хочешь убежища, Малфой? - издевательский сарказм капал с его языка. - Конечно… входи… приводи с собой своих дружков и убей еще кого-нибудь из тех, кого я люблю. ТВОЮ МАТЬ! Я не верю, что у тебя хватило наглости, чтобы прийти сюда и попросить о чем-то!".
snapetales.com/all.php?fic_id=9134
Спаси меня
Автор: Samayel,
Переводчик: Elen
Бета: Xfiles
Рейтинг: NC-17
Пейринг: ГП/ДМ
Жанр: Angst, Drama, Romance
Аннотация: Прошло два года после нападения Пожирателей на Хогвартс и гибели Дамблдора, когда в жизни Гарри Поттера снова появляется Драко Малфой. Гарри – ожесточившийся человек, одержимый жаждой мести, на долю Драко выпали тяжкие испытания, едва не сломившие его, и он нуждается в помощи. Но кому из них помощь нужна больше?
Ссылка на оригинал
Для затравки цитатко:
"- Малфой!
Гарри выплюнул слово, как проклятье. Парень напротив него мало был похож на того Драко, каким он видел его в Министерстве год назад. Драко Малфой был не то что бледен, он был призрачно бледен, белая челка выбивалась из-под капюшона джемпера засаленными иголками, и было похоже, что ее совсем недавно неровно обкромсали. Темные впадины под его глазами больше смахивали на жуткие синяки, и видно было, что ему трудно сфокусировать взгляд.
Руки Малфоя за неимением перчаток были засунуты под подмышки; холодный октябрьский ветер кусал их обоих, и Гарри был возмущен, что тот пытается согреться. Похоже, у блондина не было ничего, кроме этих маггловских вещей, более пригодных для поздней весны. Несмотря на несколько слоев одежды, можно было сказать, что Малфой казался слишком тощим, чтобы быть здоровым. Время от времени Драко переставал кутаться, чтобы вытереть рукавом нос и слезящиеся глаза, сухой кашель сотрясал его легкие. На самом деле Гарри это не волновало - он был ошеломлен тем, что у Драко Малфоя хватило наглости просить убежище здесь… и у него!
- Убежище? Ты хочешь убежища, Малфой? - издевательский сарказм капал с его языка. - Конечно… входи… приводи с собой своих дружков и убей еще кого-нибудь из тех, кого я люблю. ТВОЮ МАТЬ! Я не верю, что у тебя хватило наглости, чтобы прийти сюда и попросить о чем-то!".
Вопрос: ?
| 1. Я читал, мне понравилось | 61 | (39.1%) | |
| 2. Я читал, мне не понравилось | 33 | (21.15%) | |
| 3. Я не читал | 62 | (39.74%) | |
| Всего: | 156 | ||
-
-
12.01.2011 в 05:15Там такого нет. Сам Гарри принимает решения.
Вот Элен переводила Секреты:
www.snapetales.com/index.php?fic_id=8700
Тоже очень хороший фик.
Перевод, конечно, не такой хороший, как в Магии крови.
Она проделала огромную работу, вычитать бы эти переводы, но кто ж такое потянет.
-
-
12.01.2011 в 06:10-
-
12.01.2011 в 06:16Анон, извини за любопытство - а ты Толкиена-то читал?
-
-
12.01.2011 в 06:44-
-
12.01.2011 в 06:54Это не лучший фик, что я читала, что да, то да, но воспоминания о нем у меня остались довольно неплохие.
В общем и целом понятно. У меня примерно такое же отношение к Андеграунд&Побег LemonTre: с одной стороны, сплошное хуестрадальчество, как ты выражаешься, хуестрадальчество за гранью реальности, я бы даже сказала, и плюсом к этому, признаемся себе честно, не особенно высокий уровень работ, а с другой, столько экспрессии и искренности, так гладит кинки, что волей-неволей приходится признать - воспоминания тоже довольно неплохие. Несмотря на все но. К тому же это совершеннейшее ностальжи: одна из первых прочитанных работ, еще аж до какого-либо увлечения фанфикшном в принципе. Сетевая знакомая, помнится, пытаясь приобщить к миру ГП, ссылки скидывала, но в памяти из всего ею предложенного остались лишь две работы: Андеграунд, да какой-то фистинговый перевод Мильвы (не помню, как назывался).
-
-
12.01.2011 в 13:14Переводите еще и еще, с каждым текстом становится лучше. Для англонеговорящих вы и ваша работа - настоящий подарок.
-
-
12.01.2011 в 13:54-
-
12.01.2011 в 14:06lost girl
-
-
12.01.2011 в 14:18так это понятно. Просто на переводчике, имхо, ответсвенность больше лежит - автор сваял говно, огреб пиздюлей и все счастливы, а тут ты за чужую работу ответственность несешь и должен ее в лучшем виде представить. Ну или хотя бы еще больше не испортить
Меня больше раздражает, что в большинстве фиков Гарри манипулируют все кому не лень, меня и в каноне это раздражает, и хочется, чтобы он уже перестал позволять это с собой делать и стал самостоятельным игроком на поле, можно даже контролирующим других.
бля, только не бей, если что
-
-
12.01.2011 в 14:45А зачем говно переводить?
-
-
12.01.2011 в 14:52да я не к тому. Вопросы выбора - это вообще отдельный разговор. Я о том, что если уж взялся перводить чужой текст, сделай, блять, это хорошо
-
-
12.01.2011 в 15:00Аааа... Ну эт - да. ))
-
-
12.01.2011 в 22:39Да чушь, ни хрена Гарри там в конце никого не контролировал. Его пол-фика насиловали, издевались, а он всех простил. Как был подстилкой, так и остался. Только в начале фика - физической, а в конце - моральной.
-
-
12.01.2011 в 22:50я не дочел до конца)) но мне очень понравилось в начале, как он вместо привычного стокгольмского синдрома там всех по-тихому строил))
-
-
12.01.2011 в 23:07Читал, да, и мне понравилось
-
-
12.01.2011 в 23:35Да я в курсе, анон, речь не о том. Размножаться-то они могли и сами, но я сомневаюсь, чтоб у них прям существовал развитый институт семьи. Это ж совсем меняет дело и образ меняет. Толкиновские орки абсолютное зло, без каких-либо проявлений совести, жалости и прочей человечности. Это не неприятельская армия, которая грабит, жжет и убивает, конечно, но отдельные ее представители могут быть неплохими, алсо армия уходит к себе домой и превращается в обычных людей. Это практически живое оружие и в этом единственный смысл их существования. А если у них семьи есть, то они должны по идее уметь любить и заботиться, таскать бабам цветы, а дитям мороженое, у них, может, тогда и искусство есть, и литература, и философия, и вообще они может высокоразвитый народ, только мы не в курсе. Но это уже совсем не те орки получаются, не толкиновские, понимаешь? А у Перумова, насколько я помню, абсолютное зло пошло воевать с нашими героями, а жен и детишек эвакуировало в секретное место. Заботливое такое зло. А наши герои то секретное место случайно нашли и раздумывали, не устроить ли массовую резню, коль случай подвернулся. Предусмотрительное такое добро. Тут-то мой шаблон и не выдержал.
-
-
12.01.2011 в 23:37о да
Не помнишь ли ты еще чего-нибудь такого?
помню на инглише макси, где Гарри украли пожиратели и год всячески издевались, пока он Волдю не грохнул. Но там основное действие просиходит потом, когда его Драко, который ни хухры-мухры, а магический психотерапевт, забирает после всей этой красоты из психиатрического отделения Мунго и долго лечит и комфортит. И он жутко флаффный под конец. Надо?
-
-
12.01.2011 в 23:40а у нас как-то вообще любят искать двойное дно там, где его нет и очеловечивать любую нечисть)) широкая русская душа, что тут скажешь
другой анон
-
-
12.01.2011 в 23:46-
-
12.01.2011 в 23:50вот с этого момента поподробнее, пожалуйста
-
-
12.01.2011 в 23:55-
-
13.01.2011 в 00:03-
-
13.01.2011 в 00:06И вот почему, анон, ну почему это так редко встречается? Казалось бы, вполне богатая тема для сублимаций, не хуже харт-комфорта, в аниме вон тема "хиленький герой прокачивается и дает обидчикам прикурить" эксплуатируется чуть ли не в каждом первом. А в фанфиках какое-то сплошное засилье стокгольмского синдрома. С одной стороны, хэппи-энд несколько сложнее получить после осущественной мести, да. А с другой, подавляющее большинство хэппи-эндов в синдромах тоже вызывают эмоции типа "ну еб твою мать", так что большой потери не будет, и ради такого дела я бы даже анхэппи-энд иногда потерпела. Могу только предположить, что эн народу сквикает, когда палач и жертва по-настоящему меняются местами, потому что это переворачивает изначально четкую раскладку, топ становится боттомом типа. Почему им так принципиальна задница топа и важно сохранить ее невредимой - того не ведаю. Неужели же нас, мстительных, так мало?
Надо?
А давай :3
***
а у нас как-то вообще любят искать двойное дно там, где его нет и очеловечивать любую нечисть)) широкая русская душа, что тут скажешь
Да тут просто такая ситуация, что меняешь одну деталь - меняй и всю систему. Покажи тогда человечных орков, покажи, что не так всё было. А то ведь система-то остается прежней, герои - хорошие, орки - плохие, у автора это само собой разумеется, это кагбе тот же мир, что и у Толкина, только немного позже. А расклад-то и не сходится.
-
-
13.01.2011 в 00:09-
-
13.01.2011 в 00:17Ну, извиняй, анон, я честно созналась про полторы книги, а уж как давно это было, и инструкций по правильному чтению у меня тоже не было тогда. Но даже и без этого перумовский фанфик уныл и безблагодатен, так что если я и не постигла глубины смысла данного конкретного момента, это ничего не меняет, в общем-то. Этот момент я еще помню только потому, что уж очень сильно тогда удивилась, а так память сохранила только какие-то затянутые шатания по местам боевой славы и боевых хоббитов.
-
-
13.01.2011 в 01:00А классика подойдет?
"Сыщик" и "Осторожно! Дикие (волшебные) животные!" njally, "Виртуоз" E-light, "Конечная остановка"Clariche.
-
-
13.01.2011 в 01:43про Гарьку Горшечникова, например
Только на форуме регистрация нужна, иначе текста не увидишь.
-
-
13.01.2011 в 01:45-
-
13.01.2011 в 01:46-
-
13.01.2011 в 02:00slashpervert.insanejournal.com/356679.html
херт-комфорт
faithwood.livejournal.com/18828.html
просто хороший гарридрачный фик с хорошим Гарри и неожиданно приятным Малфоем
И вот почему, анон, ну почему это так редко встречается? Казалось бы, вполне богатая тема для сублимаций, не хуже харт-комфорта,
а шут его знает. И ведь в харт-комфорте вполне можно совместить кровавую месть с хеппи-эндом, для этого просто комфортящий и хартящий должны быть разными персонами. Так нет ведь, даже если разные, обычно начинается лабуда про прощение и "я выше мести".
Неужели же нас, мстительных, так мало?
видимо по всему так)) что не мешает фандомным дамам искренне и от души изничтожать любого потенциального врага без всякого милосердия))