216 - Стеклянные дома

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

18.08.2010 в 20:15

Хочу обсудить Стеклянные дома
www.weisskreuz.ru/new/index.php?id=9168
Автор: Viridian5
Перевод: Кайгара
Перевод в процессе

Анон увидел рецензию у одного юзера, и не согласился со сказанным. Туда не пойду, хочу здесь обсудить. По-моему это плохо переведенная чушь, от канона остались одни имена, читать скучно. А вы, аноны, как думаете? Читать-читать или фигня-фигня?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		96	(40.85%)
2. Я читал, мне не понравилось		45	(19.15%)
3. Я не читал		94	(40%)
Всего:		235

@темы: перевод, WK, Viridian5, Кайгара

Comments

[Гость]

Единственное что я помню об этом фике, что там много (очень много) глав. Но.. Тогда он поглотил меня и я читала его запоем. При этом не только у переводчика, но и дальше, когда русского перевода уже не было.

[Гость]

Поначалу было интересно - типа необычный главный пейринг и всё такое... Но ближе к середине количество сексуальных сцен и конков вконец задрало, а сюжет сделался столь травянист, что опупею с клонами я уже не осилила.
Что до стиля, то на мой вкус автор всё описывает чересчур подробно, в том числе всякие бытовые штуки типа "герои делают уборку". В силу этого мне лично динамики маловато.

[Гость]

Читала, как будто смотрела любимую мыльную оперу. Потом надоело.

[Гость]

Редкостная по своему убожеству порнуха. Не понимаю вообще, как осилила хотя бы часть написанного.. Наверное, начиналось не так плохо. Но количество глав, растянутость и эта нереальная нудность убивает.

[Гость]

Оно было бы интересно, будь оно раза в три короче. Ничего не имею против длинных фанфиков, но конкретно этот чересчур затянут: вначале сюжет захватывает, но потом скатывается к полной неразберихе, где уже ничего не разобрать.

[Гость]

мне очень нравилось, причем именно как было переведено на русский, реально любимая мыльная опера

[Гость]

стало дико нудно очень быстро, бросила.
непонятно, чем так нравится. сюжет показался невнятным достаточно

[fundo]

регулярно перечитывается - такая травищща и к тому же фарфоран. но обычно клоническая арка пролистывается по-диагонали: множество подростково-истеричных шульдихов как-то угнетает. и, пожалуй, единственный вставляющий крольдих, ну из прочитанных. и бытовуха, шварцевская бытовуха

[Гость]

Переводчик поменялся, кажется. Так что ждем, что выдаст новый.

[Гость]

реально любимая мыльная опера

согласна

[Гость]

Анон согласен с тем юзером, с рецензией которого не согласен ТС )))

[Гость]

Мыльная опера для домохозяек.

[Гость]

Редкостная по своему убожеству порнуха.

Согласна.
И так как я поклоница Айи, и вообще Вайс, меня этот фик просто взбесил.

[Гость]

Мне все понравилось, включая атаку клонов, хочу еще, буду перечитывать.

Один юзер с рецензией, бгг

[Гость]

Отличный был фик. Интересная АУ. Меня как нелюбительницу вайссов вообще порадовал их облом) Да и АУ-Глюхен тоже порадовал.
Долгое время читала с восторгом, но потом атвора стало заносить - история в Вене с этой тучей клонов - перебор. Пейринги всех со всеми - перебор. Дочка Брэда и Шульдиха - !перебор. В итоге, где-то на той истории, когда они разобрались с остатками Эсцет в Вене я и бросила. Автору надо было заканчивать раньше.

[fundo]

Автору надо было заканчивать раньше.

на фразе фарфа "это новая жизнь", нэ? отличный был бы хэппиэнд, махровый такой пышным цветом. но тогда бы не было нью-йоркской арки и рождества по-фарфорански(((
а в клонической арке фишка с генматериалом айи-тян порадовала. виридиан порой жжот

[Гость]

И так как я поклоница Айи, и вообще Вайс, меня этот фик просто взбесил.

Бедная зайка, обидели в святое

[Гость]

Обожаю этот фик! 252 главы невыносимого кавая. Таких фарфаранов, как у Виридиан, практически никто не пишет, а жаль...

[fundo]

Таких фарфаранов, как у Виридиан, практически никто не пишет

дааа, и рэдквин не пишет больше даже су-шефа не закончила

[Гость]

fundo,

даже су-шефа не закончила

Это так грустно, ведь фик-то какой шикарный))))
Гость от

2010-08-19 в 14:59

[Гость]

Бедная зайка, обидели в святое

Ага. Ну что поделать, у каждого свои слабости

[Гость]

на фразе фарфа "это новая жизнь", нэ? отличный был бы хэппиэнд, махровый такой пышным цветом. но тогда бы не было нью-йоркской арки и рождества по-фарфорански(((

низашто
это же значит не было бы дальнейшего развития отношений Кроуфорд и Шульдиха

не тот анон, которого цитировали

[fundo]

низашто
это же значит не было бы дальнейшего развития отношений Кроуфорд и Шульдиха

да уж, такого биша было б жаль

fundo, даже су-шефа не закончила Это так грустно, ведь фик-то какой шикарный))))
Гость от 2010-08-19 в 14:59

да жалко, что вообще автор свалил из фэндома(((((( у нее и короткие вещи фарфоранские отпадные. очень такое нетривиальное мышление к этому пейрингу

[Гость]

первые глав 100 были вполне себе, но чем дальше тем больше фик стал напоминать мыльную оперу, бросила читать на "приключениях" в Америке

[Гость]

у нее и короткие вещи фарфоранские отпадные.

а где их можно найти?

[fundo]

у нее и короткие вещи фарфоранские отпадные.
а где их можно найти?

один драббл по этой весне переводила cattom. есть у нее на дневе. другой миник на англе тут. ватще-то есть и перевод "уловки", но поскольку он мой, а переводчик из меня херовый, то его рекомендовать не буду

[Гость]

fundo , спасиб!
а на англ. я к сожалению не читаю (

[Гость]

Могу сказать только так: долго и приедается. Если бы ограничились 15-30 главами, то был бы отличный фик.

[Гость]

для меня лично весь кайф этого фика как раз в том, что он бесконечный.

[Гость]

Если бы ограничились 15-30 главами, то был бы отличный фик.

какие зажравшиеся аноны