Невзирая на лица
Пишет Гость:
17.12.2011 в 12:32


Текущее мероприятие, Мультифандобный ББ.

Все волшебно. Переводчик ColdBlaze. Иллюстратор Natuzzi. Фандом Inception

slashyaoi.borda.ru/?1-16-0-00000031-000-0-0-132...

Автор: foxxcub
Переводчик: ColdBlaze
Иллюстратор: Natuzzi
Фандом: Inception (Начало)

Артур/Имс | NC-17 | 22,500 слов (в оригинале)

В мире, где Имс – трехсотлетний единорог-оборотень, а Артур – архитектор, по незнанию намерившийся разрушить его дом, всегда найдется место для волшебной истории о любви.

Написано автором на inception_kink.
Переведено на Big-Bang 2011

Анончики, а как вам эта работа?
У нас почему-то такое не пишут, а если и пишут траву, то все серьезно, как у того-кого-нельзя-называть, пафос, перловка, занудство.
А такой вот укуренной радости не пишут. Обидно!
Переведено так себе, арт так себе, но работа няшная.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось 
24  (26.67%)
2. Я читал, мне не понравилось 
20  (22.22%)
3. Я не читал 
46  (51.11%)
Всего:   90

@темы: перевод, Inception, ColdBlaze, foxxcub

Комментарии
17.12.2011 в 13:17

Единороги - уместны в любом каноне:-D
17.12.2011 в 13:20

+много :laugh:
17.12.2011 в 13:21

У нас почему-то такое не пишут, а если и пишут траву, то все серьезно, как у того-кого-нельзя-называть, пафос, перловка, занудство.
А такой вот укуренной радости не пишут. Обидно!

Да потому что за бугром фикрайтеры не строят из себя Творцов и не стараются придать тексты Идею и Литературность, просто пишут ради фана не заморачиваясь. А у нас народ любит строить из себя небыдло.
17.12.2011 в 13:23

Не знаю, за что голосовать - фик миленький, но перевод и арт мне не нравятся.
17.12.2011 в 13:25

Арт ужасен
17.12.2011 в 13:32

Арт :facepalm3:
17.12.2011 в 13:33

Перевод тоже не очень, пошла искать оригинал
17.12.2011 в 13:41

С переводом человек хотя бы старался, просто не хватило умения. Я английского не знаю, я благодарна, что мне фик перевели.
А арт там качества лучше бы сразу выкинули. Причем так и не знаешь, что хуже - коллажи или непонятные вставки с волшебниками и феями, в целом же пошлятина чудовищная.
17.12.2011 в 13:54

И тут пошлятина?
Да что ж такое.

Да потому что за бугром фикрайтеры не строят из себя Творцов и не стараются придать тексты Идею и Литературность, просто пишут ради фана не заморачиваясь. А у нас народ любит строить из себя небыдло.
Жму лапу, мудрый анон.
17.12.2011 в 14:02

И тут пошлятина?
Да что ж такое.


А где еще?
17.12.2011 в 14:27

А где еще?
Да почитываю тут "текущее мероприятие", критеги часто стали в текстах пошлятину находить. А тут вот и в арте нашли.
17.12.2011 в 14:29

Ну, тут в арте сложно не найти :-D
17.12.2011 в 14:31

Ну, тут в арте сложно не найти
/согласно/ Арт пипец уродливый
17.12.2011 в 14:49

А по-моему, арт симпатичный, и для детской книжки сказок он был бы вполне хорош, но вот в фике несколько... дезориентирует )))
И история милая.
А что с переводом не так? вроде бы читается легко - ну, несколько мелких недовычитанностей, но ничего страшного...
17.12.2011 в 14:52

А по-моему, арт симпатичный, и для детской книжки сказок он был бы вполне хорош, но вот в фике несколько... дезориентирует )))

Арт такой, будто его бабушка для внука в детский садик рисовала, а не арт для слэшной травы на МББ.
Были бы те же детские рисунки, но драйвовые - слова бы не сказала.
17.12.2011 в 14:53

а не арт для слэшной травы на МББ.

Это да :-D
18.12.2011 в 09:05

А по-моему, арт симпатичный, и для детской книжки сказок он был бы вполне хорош
анон, лучше не воспитывай своего ребенка на этом уебище, а то вырастут и будут считать подобное нормальным. Оно и для детской книжки не годится. Оно вообще никуда не годится. Это только детям простить можно такие рисунки
18.12.2011 в 09:36

анон не очень понял зачем это было переводить и переводить на ББ. если это трава, то какая-то не забристая и УГ чуть более чем вся
анону обидно, что на ББ это единственный походу текст :depress:
20.12.2011 в 18:14

Млин, Началу только зоофилии не хватало... вот нах...я казе баян?
20.12.2011 в 19:19

Прастити, аноны, не удержусь: всё уже придумано до нас

13.10.2013 в 21:25

Мне нравился фик до тех пор, пока не наступила нца. Потом люто разочаровался. Описание съема одежды на три страницы это как-то не по мне. И конец пошлый (
13.10.2013 в 21:26

Мне нравился фик до тех пор, пока не наступила нца. Потом люто разочаровался. Описание съема одежды на три страницы это как-то не по мне. И конец пошлый (

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии