671 - Сказ про то, как Василиса Микулична обманула князя Владимира и выручила своего

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

12.04.2011 в 17:47

Название: Сказ про то, как Василиса Микулична обманула князя Владимира и выручила своего мужа, Ставра Годиновича
Автор: k8
Альфа и бета-чтение: ComOk, [Колючая]
Фандом: Русские былины и сказки
Рейтинг: NC-17
Размер: между миди и макси (21 184 слова)
Предупреждение: здесь матом разговаривают

Этот текст победил на конкурсе фемслэшных миди, по-моему, вполне заслуженно. В наличии имеется - бодрая фемная нца, сюжет, пусть и основанный на былине, но вполне подробно и занятно написанный, общий феминистический в положительном смысле этого слова настрой. Да и вообще просто хорошие, интересные персонажи.
Правда, в тексте есть и довольно существенный недостаток - общая стилистическая неровность. Автор то углубляется в стилизацию и инверсию, то снова - и довольно резко - возвращается к современному языку.
Хотя в целом - очень и очень.
А вы что скажете, аноны?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		52	(47.71%)
2. Я читал, мне не понравилось		9	(8.26%)
3. Я не читал		48	(44.04%)
Всего:		109

@темы: Русские былины и сказки, k8

Comments

[Гость]

Прелесть! Прелесть! Прелесть! Анону очень понравилось.

[Гость]

Не знаю. Скорее нет. Хотя сделано неплохо. Объективно, пожалуй, не понравилось исключительно по причине наличия фэма. Он был ... никак.

[Tykki]

Очень понравилось)

[Гость]

Замечательная вещь.

[Гость]

Никак.

[Гость]

Отличный фик!

[Гость]

самый офигительный фик на конкурсе. очень и очень!

[k8]

Правда, в тексте есть и довольно существенный недостаток - общая стилистическая неровность. Автор то углубляется в стилизацию и инверсию, то снова - и довольно резко - возвращается к современному языку.

Дорогой анон thegamed! Во-первых, большое спасибо, что заявили текст на АЧ, тем более положительным образом, а во-вторых - не пугайте бедного автора с техническим образованием таким обилием умных непонятных слов, хорошо? Максимум того, что я ставила себе задачей в отношении языка - избавиться от птичьих (то есть заимствованных) слов, а что даже старинные обороты будут анахронизмом по отношению ко времени действия - так это само собой. Вообще странно, где Вы там какую-то инверсию находите - что это вообще такое?

[k8]

И большое спасибо всем анонам и неанонам за похвалы.

Гость от 2011-04-19 в 21:34

Объективно, пожалуй, не понравилось исключительно по причине наличия фэма. Он был ... никак.

Это был фик, специально написанный на _фем_-фест. Ладно я уже привыкла, что мне в гетных фиках не читают шапок и потом долго объясняют, что гет засквикал, но как можно удивляться наличию фема в фике, который написан специально для фемного мероприятия?

[thegamed]

Я говорила, что текст мне понравился, так что ничего удивительного

Максимум того, что я ставила себе задачей в отношении языка - избавиться от птичьих (то есть заимствованных) слов

Это понятно как авторская задача, другое дело, что читатели о ней, как правило, не осведомлены.

Говоря о стилизации и инверсии, я имела в виду вот что. При том, что вы избавлялись от заимствованной лексики, вы также использовали, к примеру, устаревшие слова, которые должны были создавать атмосферу того (условного) времени, какие-нибудь "да" вместо и, дабы, кабы, коли, ибо; кроме того, используются выражения, в которых прочитывается характерная интонация:
Деньгами мне его не выкупить - деньги князь и так отберет. Силой на Киев не пойдешь. Значит, только хитростью действовать остается.
Вместо
Деньгами его выкупить нельзя - деньги князь отберет и так. Силой на Киев не пойдешь. Значит, остается действовать только хитростью.
Я не утверждаю, что предложения, подобные тем, что в первом варианте, нельзя встретить в текстах не про древнюю Русь, другое дело, что их концентрация в стилизованных текстах повышена. Их использование создает определенный ритм текста, который у вас, тем не менее, на мой взгляд, часто нарушается:
Это надо было удумать - у князя на пиру, перед всеми гостями, говорить, что казна не считана, что платья раз надевает и скидывает, а после князь носит его обноски!
Здесь все части, кроме последней, сохраняют этот ритм, а последняя из него выбивается. "А князь его обноски носит" этот ритм бы продолжило.

[gloriaskott]

мне понравился, он был совершенно особенным явлением на фесте)))

[k8]

thegamed

Ну нарушается - значит, нарушается.

gloriaskott

Спасибо.