280 - Клетки — @дневники: асоциальная сеть

вторник, 31 августа 2010

14:23

280 - Клетки

все записи пользователя в сообществе Анонимное чтиво

Невзирая на лица

Пишет Гость:

30.08.2010 в 21:07

Предлагаю обсудит вот этот перевод (в процессе) По БК.
"Клетки", ссылка на последнюю тему
Автор: Nekojita
Переводчик: Violet

Полное АУ, никаких Шварц и Вайсс, Айя и Йоджи - проститутки.
Как вам вообще?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		43	(28.48%)
2. Я читал, мне не понравилось		23	(15.23%)
3. Я не читал		85	(56.29%)



Всего:		151

@темы: перевод, Violet, WK, Nekojita

URL

Поделиться

Италию тоже люблю:) 2:0... всех люблю.. почти... а Р... :wow: В Корее творится совершеннейшее футбольное сумашес... Их травили дождем. Жгли солнцем. Забивали градом. Но он...

Сегодня ночью смотрел концерт в честь 50-летнего правлени... Занятное сейчас в Корее отношение к иностранцам. Им чре... ой-ей, кажется Тайсон хочет отгрызть Холливуду второе ухо...

Комментарии

31.08.2010 в 14:26

люблю Некоджиту, люблю Клетки, с каноном знакома весьма поверхностно - АУ не мешал! :gigi:

:gigi:

URL

31.08.2010 в 14:32

Не читала именно перевод, но оригинал нежно люблю и много раз перечитывала. Nekojita, пожалуй, вообще любимый автор в фандоме, и именно после ее фиков мне полюбился пейринг Айя/Йоджи))

URL

31.08.2010 в 14:34

Iren.

Meine Veilchen/ Pull the gun

Некоджита

:crzfan:

Но "Клетки" очень тяжелая вещь.

URL

31.08.2010 в 14:37

Полное АУ
По сравнению с циклом "The Shadows", "Клетки" - почти канон :laugh:

:laugh:

URL

31.08.2010 в 14:41

Обожаю Некоджиту. Она так шикарно пишет AU. :heart:

:heart:

"Тени"," По другую сторону", цикл "Фиалковые глаза" и "Клетки" тоже не исключение. Обычно в фиках я не слишком жалую Мэри Сью, но Аюми здесь вышла просто замечательная, она украсила собой текст, привнесла какую-то изюминку. Ну, и Ая с Ёдзи бесподобные, само собой. :inlove:

:inlove:

URL

31.08.2010 в 14:41

Прекрасный фик и прекрасный перевод.
Длинный. Но это скорее плюс.

URL

31.08.2010 в 14:49

Одна я не смогла продраться сквозь ужасный язык?

URL

31.08.2010 в 14:54

Не смотря на то, что весь японский антураж, это абсолютно не мое, следить за сюжетом нтересно.

URL

31.08.2010 в 14:58

Аюми здесь вышла просто замечательная, она украсила собой текст
:friend:

:friend:

URL

31.08.2010 в 15:00

Одна я не смогла продраться сквозь ужасный язык?

Не одна, причем в оригинале, а не в переводе. То, что называется awkward. Да и идея затасканная.

URL

31.08.2010 в 15:05

Да и идея затасканная.
И много еще примеров реализации такой идеи в таком маштабе и в этом фандоме датируется 2003 годом? О_о

URL

31.08.2010 в 15:10

Да и идея затасканная.
Ну, да. Я с таким пейрингом и сюжетом тысячу раз читала.

URL

31.08.2010 в 15:20

Конечно, идея затасканная - у кого деньги и власть, тот всегда будет прав, несмотря на свои преступления и аморальность. И любовь вовсе ничего не победит.
Угу, они остались живы и вместе. Хоть что-то...

URL

31.08.2010 в 15:23

А есть еще переведенные фики автора? Я бы почитала.

URL

31.08.2010 в 15:29

3 главы "Теней" - mr-yaoi.ru/forum1/viewtopic.php?id=1523
Первые главы "The Violet Eyes" - mr-yaoi.ru/forum1/viewtopic.php?id=2691
“The Other Side” - mr-yaoi.ru/perevod/Varesso-TheOtherSide01.htm

URL

31.08.2010 в 16:21

С капитаном Зараки время летит незаметно

Гость в 15:29
Спасибо.

Первый перевод - обновление в 2008 году, второй обновлялся полгода назад. Грустно :-(

:-(

URL

31.08.2010 в 16:55

вообще-то делать из героев проституток - такая давняя традиция. что ее еще толкиен помнит

URL

31.08.2010 в 19:28

fundo

Carpe карпа!

Да и идея затасканная.
Ну, да. Я с таким пейрингом и сюжетом тысячу раз читала.
ну да, после некоджиты не грех и повторить))) смешная какая-то претензия ей-богу. все повторяется - сюжеты, герои, ситуации. пропп вон выделил 31 элемент сказки как жанра вообще, и ничего, сказки пишутся до сих пор. покажите мне слэшный текст с реализацией этого затасканного сюжета, сопоставимый с "клетками"? с удовольствием почитаю :rotate:

:rotate:

и, пользуясь случаем, еще раз выскажу огромное спасибо переводчику :buddy:

:buddy:

URL

31.08.2010 в 21:00

вообще-то делать из героев проституток - такая давняя традиция. что ее еще толкиен помнит
Мне по WK интересно. Не подскажете? Можно на английском.

URL

01.09.2010 в 00:26

Конечно, идея затасканная - у кого деньги и власть, тот всегда будет прав,
Жизнь вообще редкостный баян.

URL

01.09.2010 в 10:24

и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ

эмм-м... Идея ж не переводчика, а автора, удивляют меня претензии, ей-богу..

URL

01.09.2010 в 10:40

А при чем здесь переводчик?

URL

01.09.2010 в 14:19

и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ

Кстати, ссылка на продолжение 9-ой главы нерабочая

Где можно 9-13 главы прочитать?

URL

01.09.2010 в 14:46

С капитаном Зараки время летит незаметно

ave_2006
Там в комментариях я дала ссылки на архив с главами.

URL

01.09.2010 в 14:52

и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ

Пухоспинка
На форуме slashyaoi.borda.ru/? Ушла искать.. Просто комменты проматываю, видимо, зря..

URL

01.09.2010 в 15:05

Зря, ага:

Главы 9-11 здесь: slashyaoi.borda.ru/?1-20-2610-00002666-000-30-0
Главы 11-13 здесь: slashyaoi.borda.ru/?1-20-2970-00003044-000-0-0-...

Пухоспинка, спасибо.

URL

01.09.2010 в 15:15

и чтоб дружили они не от большого ужаса, а от большой любви! (с) ДЛШ

Гость от 15:05
Вы замечательный гость! Спасибо :white:

:white:

URL

01.09.2010 в 15:44

Да, я такой :bravo:

:bravo:

URL

01.09.2010 в 16:59

> Пухоспинка, спасибо

Не за что. Просто, когда читала, пришлось перерывать архив - вот и бросила ссылки, чтобы другие не мучились :gigi:

:gigi:

П.

URL

01.09.2010 в 17:12

Пухоспинка :beg:

:beg:

URL

Добавить комментарий

Расширенная форма

Редактировать

Использовать аватар

Изображения

Подписаться на новые комментарии