133 - Семейные ценности Малфоев

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

20.07.2010 в 22:02

Хочу обсудить фанфик Семейные ценности Малфоев, в процессе
Автор - Мерри

Это "переписывание" канона, когда Люциус Малфой забирает Гарри от Дурслей и воспитывает как своего сына.
Чудесный фик, один из лучших в фандоме. Все события, с одной стороны, максимально привязаны к канону, но с другой - они такие самобытные, интересные, что читаешь как сказку - настоящую Роулинговскую сказку, с чудесами, дружбой и счастьем.

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось.		208	(59.6%)
2. Я читал, мне не понравилось.		40	(11.46%)
3. Я не читал.		101	(28.94%)
Всего:		349

@темы: ГП, Мерри

Comments

[Ikaruschka]

Какие душевные стихи!

[Гость]

Никто не говорит о дословном переводе имени. Но например та же фамилия - Snape никак не переводится, насколько я знаю, а вот Snap - это кусать, цапануть. Т.е. у англоговорящей публики вознмкают скорее слуховые ассоциации с чем-то неприятным.

to snap - не только кусать, но и отвечать резко, зло и остроумно, а также сорваться от раздражения
к репликам Снейпа вполне можно ставить тэг Snape snapped

А Северус еще и severe - строгий и минималистичный, так сказать

[Гость]

и ваще

severe

1.
harsh; unnecessarily extreme: severe criticism; severe laws.
2.
serious or stern in manner or appearance: a severe face.
3.
grave; critical: a severe illness.
4.
rigidly restrained in style, taste, manner, etc.; simple, plain, or austere.
5.
causing discomfort or distress by extreme character or conditions, as weather, cold, or heat; unpleasantly violent, as rain or wind, or a blow or shock.
6.
difficult to endure, perform, fulfill, etc.: a severe test of his powers.
7.
rigidly exact, accurate, or methodical: severe standards.

это же весь характер Северуса как он исть

[Катаханна]

Не читала. просто не могу читать про Лиция. (знаю, что так правильно, но привычка-вторая натура)

[Гость]

Катаханна
Лиций — неправильно.

[Катаханна]

да, я опечалась.

[Гость]

Катаханна

В чем проблема, используйте автозамену в ворде и исправьте везде на привычный вам вариант произношения.

[Биннер]

нравится) и вообще люблю достойного и умного Люциуса, к тому же он здесь хороший отец, а не козел трахающий сына и всех подряд.

[Гость]

Этот фик закончен?

[Гость]

Нет.

[Гость]

Нет.

Спасибо, анон