07.08.2015 в 01:06
best-otherside.ru/forum/elizium/21507-liza-genr...
Название: Темное пространство
Автор: Лиза Генри
Перевод: Калле
Жанр: ангст, космоопера
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Очень интригующее начало: безнадежная космическая война, люди дуют по-страшному, дети служат в армии на космических станциях по 10 лет, похищенного пришельцами несколько лет назад героя войны вылавливают из космоса в капсуле, которую никто не может открыть. Военные вспарывают ее, а потом выясняется, что "герой" теперь посланник "чужих". Кошмары, телепатия, герои, которые реально сдохнут друг без друга (вернее, один-то точно сдохнет).
Поначалу думал, что шедевр, а в итоге автор сдулся. Недодали всего: ни пришельцев толком, ни военных допросов (были, но не впечатлили), все забила гребаная романтика, потому что слэш ведь.
К переводчику правда претензий нет. В этом смысле зачетная работа, чего уж.
Название: Темное пространство
Автор: Лиза Генри
Перевод: Калле
Жанр: ангст, космоопера
Рейтинг: NC-17
Размер: макси
Очень интригующее начало: безнадежная космическая война, люди дуют по-страшному, дети служат в армии на космических станциях по 10 лет, похищенного пришельцами несколько лет назад героя войны вылавливают из космоса в капсуле, которую никто не может открыть. Военные вспарывают ее, а потом выясняется, что "герой" теперь посланник "чужих". Кошмары, телепатия, герои, которые реально сдохнут друг без друга (вернее, один-то точно сдохнет).
Поначалу думал, что шедевр, а в итоге автор сдулся. Недодали всего: ни пришельцев толком, ни военных допросов (были, но не впечатлили), все забила гребаная романтика, потому что слэш ведь.
К переводчику правда претензий нет. В этом смысле зачетная работа, чего уж.