Пишет Гость:
17.01.2014 в 13:35


Название: A Macedonian Tale / Сказ о македонце
Автор: Zophiel Lagace
Переводчик: auguste
Фэндом: Александр, Исторические личности (кроссовер)
Пейринг: Александр/Гефестион
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Слэш (яой), Ангст, Драма, Hurt/comfort, AU, Songfic, Мифические существа
Предупреждения: Смерть персонажа, насилие, OOC
Описание: Вся жизнь Александра Македонского глазами его верного соратника Гефестиона, которому и после смерти суждено думать только о нем.
Примечания автора: Эта работа - не историческое эссе, а фикшн. Исторические факты сохранены, изменены лишь обстоятельства.
Также автор предупреждает, что общий рейтинг произведения - R, главы с рейтингом NC-17 будут соответствующе помечены.

Безумно длинный и чудесный фанфик! Размер оригинала меня просто потряс, но всё оказалось не так страшно. Да, и к оригиналу и к переводу можно долго и нудно придираться, а можно забить на мелочи и получать удовольствие. Серьёзно, меня уже давно так не вставляло. Тут куча интересных персонажей и сюжет развивается очень динамично. Возможно, Гефестион слегка мерисьюшен, но лично мне это было только в кайф. А ещё тут замечательный Александр.
Присутствует вампирская тема, которая почти не затрагивает основную историю, но служит её продолжением) Читаю уже неделю и пока нахожусь в полном восторге!)

ficbook.net/readfic/386891 первые 17 глав на русском.
www.fanfiction.net/s/5896696/1/A-Macedonian-Tal... оригинал на английском.