17.12.2011 в 12:39
Название: Перелом slashyaoi.borda.ru/?1-16-0-00000023-000-0-0-132...
Автор: Libby Drew (Sansa)
Ссылка на оригинал: Landslide
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Перевод: винту
Бета: Agnia
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма
Размер: 21 000 слов
Саммари: АУ. Гарри Поттер исчезает, а вместе с ним и страдающий от неизвестной болезни Тедди Люпин. Весь магический мир занят поисками пропавшего героя, но жизнь Драко течет как и прежде. Он не интересуется слухами о проклятии и похищении. Его, смотрителя Хогвартса, волнует только одно: странные и невероятные события, происходящие на обрыве за стенами замка.
арт: Натэль
техника: цифровая графика
примечание: артер ориентировался на стилистику средневековых миниатюр. Орнамент по мотивам орнаментов 16-го века.
ссылки на полный размер:
первая иллюстрация
вторая иллюстрация
Дисклеймер: все права на героев и мир ГП принадлежат Дж. К. Роулинг
Примечание: перевод и арт сделаны на фест «Мультифандомный Биг-Бэнг», 2011
Примечание переводчика: хочется поблагодарить Ребекку и sillygame за советы и помощь, sillygame еще и отдельное спасибо - за перевод колыбельной из эпиграфа. Невыразимая благодарность Агнии, бете, без которой я бы не решилась делать этот перевод. И огромное спасибо Натэль, одной из лучших фандомных художниц, - за согласие работать со мной и этим текстом и, конечно, за иллюстрации.
Все никак не могла начать читать фик - фандом не мой и из-за шапки: обычно когда так многословно благодарят и превозносят, работа оказывается полное г. Ну, все не так плохо в итоге оказалось, я понимаю, почему выбрали для перевода именно это: девочкам такое нравится, умилительно. Вам понравилось?
Автор: Libby Drew (Sansa)
Ссылка на оригинал: Landslide
Разрешение на перевод: запрос отправлен
Перевод: винту
Бета: Agnia
Пейринг: ГП/ДМ
Рейтинг: NC-17
Жанр: драма
Размер: 21 000 слов
Саммари: АУ. Гарри Поттер исчезает, а вместе с ним и страдающий от неизвестной болезни Тедди Люпин. Весь магический мир занят поисками пропавшего героя, но жизнь Драко течет как и прежде. Он не интересуется слухами о проклятии и похищении. Его, смотрителя Хогвартса, волнует только одно: странные и невероятные события, происходящие на обрыве за стенами замка.
арт: Натэль
техника: цифровая графика
примечание: артер ориентировался на стилистику средневековых миниатюр. Орнамент по мотивам орнаментов 16-го века.
ссылки на полный размер:
первая иллюстрация
вторая иллюстрация
Дисклеймер: все права на героев и мир ГП принадлежат Дж. К. Роулинг
Примечание: перевод и арт сделаны на фест «Мультифандомный Биг-Бэнг», 2011
Примечание переводчика: хочется поблагодарить Ребекку и sillygame за советы и помощь, sillygame еще и отдельное спасибо - за перевод колыбельной из эпиграфа. Невыразимая благодарность Агнии, бете, без которой я бы не решилась делать этот перевод. И огромное спасибо Натэль, одной из лучших фандомных художниц, - за согласие работать со мной и этим текстом и, конечно, за иллюстрации.
Все никак не могла начать читать фик - фандом не мой и из-за шапки: обычно когда так многословно благодарят и превозносят, работа оказывается полное г. Ну, все не так плохо в итоге оказалось, я понимаю, почему выбрали для перевода именно это: девочкам такое нравится, умилительно. Вам понравилось?