1554 - Desiderium Intimum

[Анонимное чтиво]

Пишет Гость:

25.06.2013 в 10:44

А Давайте уже сейчас обсудим скандальный фик "Desiderium Intimum" от которого повально все в восторге.
Читаете, не читаете, что думаете о сюжете, качестве перевода, комментариях, аноны?

www.fanfics.ru/index.php?section=3&id=45928

Переводчики:Marian Eliot, VikVik, SolaDeOne главы 12-15 вместе с Marian Eliot
Оригинал:arielgobuss.tnb.pl
Автор:Ariel Lindt&Gobuss
Пейринг:Гарри Поттер/Северус Снейп
Рейтинг:NC-17
Жанрarkfic/Drama/Romance
Размер:Макси
Статус:В процессе
События:Шестой курс, Финальная битва с Волдемортом, БДСМ, пытки, принуждения, Особо жестокие сцены
Саммари:Гарри обнаруживает в себе то, что переворачивает весь его мир с ног на голову. Он может отказаться или... принять.
Предупреждение:Изнасилование, встречается ненормативная лексика.

Переведена уже половина, а все так и топчется на одном месте - анон в печали.

Что скажете?

Вопрос: ?

1. Я читал, мне понравилось		66	(27.97%)
2. Я читал, мне не понравилось		83	(35.17%)
3. Я не читал		87	(36.86%)
Всего:		236

@темы: ГП, перевод, Ariel Lindt, Gobuss, Marian Eliot, SolaDeOne, VikVik

Comments

[Гость]

Половина?? А разве в оригинале не за сто глав?

[Гость]

А я вот как-то боюсь. Купилась я на ЛК и потом флаффищем еле отогрелась. А тут говорят Снейп сучара хуже чем в ЛК. и я боюсь.

[Гость]

ТС, не поверишь, сама хотела запилить заявку. Недавно дочитала на польском (там 70 глав), хотела пообщаться со всеми - кто читает с гуглом, кто в оригинале, кто ждет перевода. В комментах к оригиналу и к переводу все сладенько, за редким исключением. А мне хочется по-честному.
Интересны все мнения, подписываюсь на тред.

[Гость]

Редкой омерзительности вещь. Три раза на нее натыкалась, три раза меня выворачивало - пока наконец, не сообразила поставить себе на ПФ напоминалку "не читать". Хорошо, что там такую опцию сделали. Название-то латинское, пока сообразишь, что уже читала такоэ...
Совершенно не понимаю - ни мотивов авторов, которые это пишут, ни восторгов читателей. Что за повальная тяга к садо-мазо, кто бы мне объяснил? Ситуация в зачине фика - дикая по своей неправдоподобности для нормального мира, и чересчур утрирована для мира Ро. Примерно в той же верибельности и тональности, что и незабвенная Слизеринская шлюха Ирэн Локсли. И, собственно, чувства пробуждает те же. Я все ждала, когда же Поттер в обратку-то пойдет, как там на нем только не потоптались - ан нет, никакой обратки не предвидится, так оно есть, так оно и будет. Опять эта неизбывная жертвенность, "любоффь", всепрощение и пыльный коврик у порога, на котором вместо "Вэлкам!" написано "Поттер". Что характерно, все восторженные каменты - что у ДИ, что у ЛК написаны одними и теми же людьми. То есть, фики эти исключительно на любителей расчитаны - и всех этих любителей можно узреть поименно.
Остальным там делать нечего - ну, разве только поблевать.

[Гость]

НЕ повально все в восторге, анон вот вообще читать не может. Причем когда-то на АБ появлялось начало перевода, всего пара глав вроде, переводчик LollyDivine (вроде, правильно написала). Вот там перевод был ярче как-то, анон заинтересовался. Ну и там непонятно пока было, какой уровень пиздеца ожидает. Здесь же сразу меньше понравился сам перевод, а потом и содержание стало вымораживать, вплоть до мыслей о стебе авторов над читателями.

[Гость]

Дочитала примерно до половины уже переведенных глав, скорее из упрямства, шло со скрипом, смака в этом я не понимала. Потом так и бросила. Забавно, что в комментах читателям советуют перетерпеть неприятные главы, а потом, дескать, придет кайф садо-мазо и для читателей тоже предусмотрено, как я погляжу. Неа, не стала читать дальше, ловите сами свой кайф без меня, гы-гы

[Гость]

Опять эта неизбывная жертвенность, "любоффь", всепрощение и пыльный коврик у порога, на котором вместо "Вэлкам!" написано "Поттер". Что характерно, все восторженные каменты - что у ДИ, что у ЛК написаны одними и теми же людьми.

Анон даже и такое читать может, смотря как написано. *например, "Время холмов, время пустошей" - Гарри до самозабвения зациклен на Снейпе, и здоровыми его чувства никак не назовешь, но отвращения они не вызывают* Тут же такой пафос, и сами герои настолько неприятны, что проблевалась, простите.

[Гость]

дикая по своей неправдоподобности для нормального мира, и чересчур утрирована для мира Ро

Мне тоже кажется маловероятным, что Дамб мог все это "благословлять". Он вообще никакой на фоне Снейпа, который чуть ли не круче Волдеморта.

Я все ждала, когда же Поттер в обратку-то пойдет, как там на нем только не потоптались - ан нет, никакой обратки не предвидится, так оно есть, так оно и будет.

Вы правы, так будет до самой последней страницы.

Тут же такой пафос, и сами герои настолько неприятны

Карикатурные персонажи, да. Как раз тот вариант ООСа, от которого тошнит.

все восторженные каменты - что у ДИ, что у ЛК написаны одними и теми же людьми. То есть, фики эти исключительно на любителей расчитаны - и всех этих любителей можно узреть поименно.

Да, это нашествие любителей пиздецового Снейпа) "о боже какой мущщина, где мне найти такого"

[Гость]

ТС, не поверишь, сама хотела запилить заявку. Недавно дочитала на польском (там 70 глав), хотела пообщаться со всеми - кто читает с гуглом, кто в оригинале, кто ждет перевода. В комментах к оригиналу и к переводу все сладенько, за редким исключением. А мне хочется по-честному.
Интересны все мнения, подписываюсь на тред.

Я не ТС, но тоже считаю, что в комментариях все сладенько, скачут розовые пони и вообще вах-вах, а я тоже хочу по-честному.
После появления фика на ПФ я читала его на польском через гугл, так как хотела понять, что будет дальше. И авторы явно начали за здравие, а закончили за упокой. Во-первых, польские авторы поперли идей откуда только можно. Конец фика мне вообще чем-то отдаленно напомнил конец "Чайной серии", только там не было такого пиздеца, потому что автор "ЧС" с мозгами все-таки. А здесь полячки взяли идею и извратили ее. Короче, я считаю, что конец они слили полностью, честно сказать, у меня вытекли глаза (и это при том, что я снейполавер, вообще-то!). Во-вторых, там чем дальше, тем более странная фантазия у авторов. Снейп там не Снейп и Гарри не Гарри. ООС есть так или иначе во всех фиках, но ДИ - ну это чисто порнуха, ребята. Я не ханжа и редко читаю что-то ниже НЦ-ы, но там за любовь и высокие чуйства (и переводчики педалируют эту идею. кстати) пытаются выдать еблю. Ну кроме ебли я ничего там не увидела. Какая нахрен любовь? Любовь - это желание защитить, желание заботиться, уберечь, а Гарри там потрахун знатный, ну и Снейп не отстает, чо уж. И жмет у них в штанах весь фик.
В-третьих, авторы и переводчики зазвездились. Авторы якобы из-за того, что у них мало комментов, прикрыли конец фика под список избранных. Чо за хуйня? А переводчики постоянно бегают к админу ПФ Рефери и просят стереть неугодные комментарии, так как авторы-полячки читают комменты. Бля, это как вообще?
Короче, я разочарована, так как ожидала сильного Снейпа, сильного Гарри, что они будут достойной парой.

[Гость]

Во-первых, польские авторы поперли идей откуда только можно. Конец фика мне вообще чем-то отдаленно напомнил конец "Чайной серии", только там не было такого пиздеца, потому что автор "ЧС" с мозгами все-таки.

Да, это помесь "Безвременья" и "ЧС", до безвкусицы напичканная авторскими кинками.

Короче, я считаю, что конец они слили полностью,

Ага, опять жирнющие тараканы в головах ГГ на фоне гребаного пафоса.

а Гарри там потрахун знатный, ну и Снейп не отстает, чо уж. И жмет у них в штанах весь фик.

Эти бесконечные потрахушки заслоняли собой всякий сюжет, особенно в первой половине фика. Авторы типа хотели показать через нц-сцены эволюцию взаимоотношений героев. Но в итоге все вышло однообразно, штамп на штампе, не сравнить с ЧС. И бесит, что один унижает, а второму это пиздец как нравится.

Авторы якобы из-за того, что у них мало комментов, прикрыли конец фика под список избранных. Чо за хуйня?

На моей памяти это единственные иностранные авторы, учудившие такое. А ЧСВ у них знатное, да. На положительные комменты особо не отписывались, а стоило кому-то высказать хоть малейшую критику - сразу обиженное полотно в ответ.

ожидала сильного Снейпа, сильного Гарри, что они будут достойной парой.

И это действительно залог хорошего снарри, иначе пейринг превращается в говно.

анон, хотевший запилить заявку.

[Гость]

На моей памяти это единственные иностранные авторы, учудившие такое.

Я заметила, что чем менее автор талантлив, а выпрыгнуть из штанов хочется, тем больше он изгаляется. Это явно не признак ума. Тем более, я понимаю, было бы хотя бы что-то на уровне "ЧС", тогда еще можно понты кидать. Но когда у тебя 2/3 фика - ПВП, то извините. Или они реально считают, что написали невъебенное снарри? У меня для них плохие новости. Они просто хороших снарри не читали. Или хуево копируют.

Ага, опять жирнющие тараканы в головах ГГ на фоне гребаного пафоса.

Я считаю, что у тех отношений, которые показаны в конце, будущего нет. Через несколько лет я героев не вижу.

показать через нц-сцены эволюцию взаимоотношений героев

Беда в том, что на одном сексе отношения не построишь, и я не вижу, что еще, кроме постели, может связывать таких разных Снейпа и Гарри. Ну там же правда ничего нет, только секс и типа чуйства, явно притянутые за уши.

И бесит, что один унижает, а второму это пиздец как нравится.

И такие отношения тоже бывают. Другое дело, что в ДИ это все с приставкой "гипер".

анон в 11:08

[Гость]

Анончики, а расскажите хоть в двух словах чем дело кончилось? Я читала-читала, но потом что-то забросила.

[Гость]

Анончики, а расскажите хоть в двух словах чем дело кончилось? Я читала-читала, но потом что-то забросила.

Волдеморта победили, Гермиона умерла, Гарри разжопился с Роном, у Джинни изуродована внешность.
Гарри и Снейп живут вместе хз где и ежечасно хавают друг другу мозги.

[Гость]

Гермиона умерла, Гарри разжопился с Роном, у Джинни изуродована внешность.

Гермиона Она мне в фике нравилась
Что до Снейпа и Гарри, как-то неудивительно. У них прекрасные предпосылки для крепких нездоровых отношений в будущем.

[Гость]

У них прекрасные предпосылки для крепких нездоровых отношений в будущем.

Вопрос в том, сколько эти отношения продлятся и чем в конце концов закончатся.

Она мне в фике нравилась

Как я поняла, да, умерла. И Гарри там к ней на могилу собирается, как-то так.

[Гость]

Гермиона Она мне в фике нравилась

Вот кстати да. Второстепенные персонажи получились гораздо лучше ГГ. Гудшип и Тонкс/Луна ничо так.

[Гость]

Второстепенные персонажи получились гораздо лучше ГГ.

Смотря что понимать под второстепенными персонажами. Дамблдор просто никакой, допустим.

[Гость]

Дамблдор просто никакой, допустим.

да, я про это выше упоминала.
Вообще, если учесть размер фика, то это сферическое снарри в вакууме. Такое прокатит в мини или миди, но тут концентрация ГГ на квадратный сантиметр текста превышает допустимую норму.

[Гость]

Такое прокатит в мини или миди, но тут концентрация ГГ на квадратный сантиметр текста превышает допустимую норму.

А я вот понять не могу, почему столько людей по этому фику тащатся? Что у нас, что у поляков, что где-то еще, где его там переводят. Ведь ничего нового и необычного нет. Только секс есть, так он везде есть.
Что касается снарри в вакууме - согласна. Авторы зациклились на этих двоих, и это как театр двух актеров, а общую картину мы из-за этого не видим. Но как бы я, например, не любила Снейпа и Гарри, то 70 с лишним глав читать ТОЛЬКО про них - это охуеть можно.

[Гость]

Фик карикатурен до ужаса. Поведение героев- один сплошной фейспалм. А чего стоит, что перетрахав Гарри как можно и нельзя, Снейп не целует его из принципа. У него якобы есть веские причины. Но он поцелует его. Потом. После дождика в четверг. Да, после километров ПВП самое то ждать поцелуя, как в конце немецкой порнушки - свадьбы с голубками. Авторы , и вправду, стебутся, не иначе.

[Гость]

По поводу поцелуев это типа знак особой близости. Помните, как в фильме «Красотка» подружка поучала героиню Джулии Робертс: «Только не целуй клиента в губы».

Если я правильно поняла, Снейп-из-ДИ планирует сдать Гарри Волдеморту и считает, что целовать объект планируемого предательства то ли неправильно, то ли неэтично, то ли бессовестно — хз, я всё равно этой логикой проникнуться не могу.

[Гость]

Ничего не имею против высокого рейтинга, но когда трах идет сплошняком, то ведь задал бывает же! А если помимо траха СС хоть одно слово процедит Гарри без ненависти, ООО! Экстаз! Это любовь!!! Где любовь, почему не вижу, я фигею, дорогая редакция.

[Гость]

Я прочла несколько глав в середине и кусок последней главы. И у меня вопрос к тем, кто дочитал фик.

спойлерно

Там Снейп на чьей стороне вообще? И это действительно он убил Гермиону и покалечил Джинни? Из ревности, что ли?
И что там за темнота в Гарри в эпилоге резвится, ради которой он остается со Снейпом?

[Гость]

"задалбывает"

[Гость]

Я тоже "Красотку" вспомнила сразу. Так там комедия романтическая и притом априори неправдоподобная, типа сказки про Золушку. А тут неужели это все всерьез, дескать,вот такой у нас Севыч прынцыпиальный? Ржака.
анон в 15:15

[Гость]

Да, это помесь "Безвременья" и "ЧС"

и фильма "Красотка",бггг

[Гость]

ИМХО, с ЧС это и близко не лежало. Разве можно сравнить отношения героев в ЧС и тут?

[Гость]

И у меня вопрос к тем, кто дочитал фик.

спойлеры

Снейп играет сам за себя, он изначально хотел уничтожить и Волда, и Дамба, ценой поттеровской жизни. Зелье специальное варил, ну а потом проникся и решил Поттика себе оставить.
Гермиону убил не он, а просто присутствовал в этот момент.
Зато Дамба завалил он, пусть и косвенно, чтобы доказать свою псевдолояльность УПСам. Дамб окружил себя адским огнем, через который УПСы не могли пробиться. Снейп на всякий случай взял в заложники Джинни и заставил ее под империусом идти прямо в огонь. Дамби увидел и снял заклинание. И его хором завалили, как комиссара Катани. УПСы аппарировали, а Снейп, маладец такой, напоил обожженную Джинни обезболивающим зельком.
Тьма в Гарри потому, что он применил к Волду Легилименс Эвотис и слишком долго пробыл у него в мозгах. Волд стал овощем, а Гарри теперь периодически проваливается в то, что осталось от его сознания.
да, мне ситуация с поцелуями тоже все время проститутку напоминала )

[Гость]

Разве можно сравнить отношения героев в ЧС и тут?

не поверите, но польские фоннадки считают ДИ даже лучше, чем ЧС

[Гость]

не поверите, но польские фоннадки считают ДИ даже лучше, чем ЧС

ну так еще бы, разве в ЧС есть столько сстарррасти и порнухи?