Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: перевод (список заголовков)
20:29 

1822 - Темное пространство

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
07.08.2015 в 01:06


best-otherside.ru/forum/elizium/21507-liza-genr...
Название: Темное пространство
Автор: Лиза Генри
Перевод: Калле
Жанр: ангст, космоопера
Рейтинг: NC-17
Размер: макси

Очень интригующее начало: безнадежная космическая война, люди дуют по-страшному, дети служат в армии на космических станциях по 10 лет, похищенного пришельцами несколько лет назад героя войны вылавливают из космоса в капсуле, которую никто не может открыть. Военные вспарывают ее, а потом выясняется, что "герой" теперь посланник "чужих". Кошмары, телепатия, герои, которые реально сдохнут друг без друга (вернее, один-то точно сдохнет).
Поначалу думал, что шедевр, а в итоге автор сдулся. Недодали всего: ни пришельцев толком, ни военных допросов (были, но не впечатлили), все забила гребаная романтика, потому что слэш ведь.

К переводчику правда претензий нет. В этом смысле зачетная работа, чего уж.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  46  (43.4%)
2. Я читал, мне не понравилось  23  (21.7%)
3. Я не читал  37  (34.91%)
Всего: 106

@темы: Калле, перевод, оридж, Лиза Генри

10:51 

1810 - Обещания

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
11.06.2015 в 20:10


Мари Секстон "Обещания"
Переводчик: Лемниската
Вычитка: VikyLya
Обложка: VikyLya
Рейтинг: NC-17
Размер: 30 глав
Статус: закончен

Аннотация:
Джаред Томас всю жизнь прожил в маленьком городке Кода, штат Колорадо, и давно уже отчаялся наладить личную жизнь – кроме него, в округе проживает единственный гей – школьный учитель вдвое старше его.
Так продолжается до тех пор, пока в его жизнь не входит Мэтт Ричардс, поступивший на службу в муниципальный полицейский департамент. У них сразу завязывается дружба, но все чаще кроме дружбы в их отношениях проскальзывает нечто большее.
Удастся ли Джареду убедить Мэтта преодолеть неприятие семьи и коллег и использовать свой шанс на счастье?

www.best-otherside.ru/forum/elizium/28433-mari-...

Сладкое, сопливое и с претензией... а анону почему-то понравилось. Многие ли также не дружат с головой?

URL комментария

Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  54  (27.69%)
2. Я читал, мне не понравилось  37  (18.97%)
3. Я не читал  104  (53.33%)
Всего: 195

@темы: Мари Секстон, Лемниската, оридж, перевод

02:23 

1768 - Пределы

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
08.03.2015 в 20:45


Название: Пределы
Автор: Сид МакГинли
Перевод: NellaBlue
Фандом: Ориджиналы
Рейтинг: NC-17
Жанр: постапокалипсис
Размер: макси
Статус: переведена 1часть, автор вроде пишет уже 3часть
Тарин настроен решительно: он не желает, чтобы его поймали те, кто живет по другую сторону от его лесного убежища. И с такой же решительностью он готов защищать младших ребят, живущих в этом лесу.
Никто из них не помнит себя ребёнком и не знает, куда подевались все женщины и как распалось общество. Но каждый знает, что мальчишки всегда жили в лесу и каждую осень на них охотились мужчины. Кто-то из ребят верит в таинственную Леди, которая их оберегает, а некоторые считают, что мужчины владеют магией. Но Тарину виднее: он уже сталкивался с мужчиной и убежал, всадив в него нож.
Пытаясь защитить слабого Кори, Тарин попадает в ловушку. Теперь на него предъявляет права тот, кого он когда-то ранил.
Всё, чего хочет Тарин, - остаться в лесу и жить как раньше, но его ждет другой мир, полный новых правил и порядков. Сможет ли он выжить теперь, когда его забрали из леса?

Оридж вызвал двоякие впечатления, сквикало и корежило от не обоснуя на протяжение всего текста, но очень хотелось узнать что же все таки случилось в этом мире, поэтому прочла до конца. И хотя в конце первой части даются некоторые объяснения мне этого не хватило, так что буду ждать перевода второй и жрать и плакать как те мыши(((


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  33  (25.98%)
2. Я читал, мне не понравилось  31  (24.41%)
3. Я не читал  63  (49.61%)
Всего: 127

@темы: NellaBlue, Сид МакГинли, оридж, перевод

22:39 

1761 - Девять. Одиннадцать. Десять

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
23.01.2015 в 12:37


Название: Девять. Одиннадцать. Десять
Автор: Subtilior
Переводчик: Гуамоколатокинт
Фандом: X-Men
Рейтинг: NC-17
Размер: Макси
Статус: Не закончен
Ссылка на оригинал:http://archiveofourown.org/works/252402/chapters/391601
Ссылка на перевод: http://www.snapetales.com/index.php?fic_id=23121

Аноны, я понимаю, что всё у всех уже прогорело насчет этого творения, но все же! Неужели тут не обсуждали этого монстра? Шедевр или так себе? Как вам герои и их странные поступки? Надеетесь увидеть конец в ближайшие пару лет? Куда это все вывернет в конце-концов?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  67  (44.08%)
2. Я читал, мне не понравилось  20  (13.16%)
3. Я не читал  65  (42.76%)
Всего: 152

@темы: перевод, Subtilior, X-Men, Гуамоколатокинт

18:09 

1756 - Тайная история

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
09.01.2015 в 14:34


Редкий гость - не фанфик ))

"Тайная история" Донны Тартт
flibusta.net/b/261383

Как написано в аннотации, "Действие романа «Тайная история», разошедшегося в США пятимиллионным тиражом, разворачивается в небольшом колледже в Вермонте, куда девятнадцатилетний Ричард Пэйпен приезжает из Калифорнии изучать древнегреческий язык. Новые друзья Пэйпена — четверо молодых людей и одна девушка — умны, раскованны, богаты и так увлечены античной культурой, что рассматривают себя чуть ли не как особую касту ее хранителей. Их дружба не выдерживает, однако, натиска современного мира. В веселой и сплоченной компании происходит убийство. Пытаясь через много лет осмыслить случившееся, герой по дням воспроизводит свою студенческую жизнь, этапы отношений с однокурсниками и любимой девушкой, и под виртуозным пером Донны Тартт его исповедь превращается в высококлассный психологический триллер".

Лично я пошла эту книгу читать после отзыва одного френда, который крайне восхищался автором и даже писал как-то раз в приступе восхищения, что это такой дивный автор, который не понравиться может только законченному быдлу, ничего не понимающему в хорошей, почти великой литературе.
Ну и я, как человек, считающий себя, само собой, тонким ценителем хорошей литературы, немедленно скачал себе это произведение. И обнаружил, что никакой я не ценитель, а типичное было и есть.
Нет, написано произведение хорошо. Но в целом оно какое-то совершенно бессмысленное. В нем нет ошеломляюще прекрасного языка, ради которого ты мог бы простить ему все остальное. Сюжет же его таков, что оставляет после себя одну только реакцию: "да, и что?" В какой-то мере хочется даже воскликнуть "что хотел сказать этим автор?!" В конце концов, если ты уже выяснил про себя, что ты быдло, можешь себе это позволить.
Ну да, все эти люди сделали вот это, потом вот это и еще вот это под конец. Но эмоционально произведение не цепляет вообще ничем. Сюжетно тоже не цепляет. Да вообще ничем не цепляет, разве что читать приятно - до тех пор, пока произведение не заканчивается и ты не обнаруживаешь, что торт этот уже съедет, а приятного чувства насыщения, которое наступает после хорошей книги, не было и нет.
Отдельной вишенкой с этого произведения кондитерского искусства свешивается тема однополых отношений, которую автор немного раскидывает то там, то тут, но в виде кокетливых бантиков - никаких раскрывшихся в полной мере однополых отношений в произведении толком нет, автор только интересничает на эту тему.
Зато более калорийную тему инцеста вбрасывает от души - авторы вообще, я смотрю, любят развлекать читателей темой противоествественных сексуальных отношений, это щас модно.
Но, конечно, это все вишенки и бантики, а основное послевкусие заключается в том, что произведение это в целом пусть и съедобно, но бессмысленно и ничего после себя не оставляет.

В общем, если кто-то разделяет восторги по поводу этого автора и произведения, объясните быдлу, как правильно есть этот тортик?

Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  29  (25.44%)
2. Я читал, мне не понравилось  11  (9.65%)
3. Я не читал  74  (64.91%)
Всего: 114

@темы: перевод, книги, Наталья Ленцман, Донна Тартт, Денис Бородкин

21:40 

1755 - Солнце взойдет

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
05.01.2015 в 21:37


Название: Солнце взойдет
Автор: pekeleke
Переводчик: smokeymoon
Бета: barb2210
Оригинал: Sunrise Never Fails
Пейринг: ГП/СС
Рейтинг: NC-17
Размер: макси (20800 слов в оригинале)
Жанр, предупреждения: Ангст. Боттом!Снейп.
Саммари: Северус Снейп отчаялся ждать рассвета и совсем забыл, что солнце всходит всегда…

vremyasnarry.diary.ru/p201944810.htm

Прочла до половины, дальше читала одним глазом, потому что это оказалось выше моих сил.
ИМХО и цитаты


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  17  (16.19%)
2. Я читал, мне не понравилось  22  (20.95%)
3. Я не читал  66  (62.86%)
Всего: 105

@темы: pekeleke, smokeymoon, ГП, перевод

21:58 

1743 - Когда выпадает зеро

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
01.12.2014 в 15:26


Джейн Севилл
Когда выпадает зеро
Переводчик: Лемниската
Вычитка: VikyLya
Русифицированная обложка: VikyLya
Жанр: триллер
Рейтинг: NC-17
Размер: 30 глав и эпилог
Статус: закончен
Читать тут
Аннотация:
Сможет ли излишне щепетильный киллер выполнить контракт, если его цель - случайный свидетель преступления? Что героям противопоставить заказчикам, если тем требуется смерть и жертвы, и исполнителя? Ведь придется бороться не только за собственную жизнь, но и за будущее. Общее будущее.

Анон прочитал, поведясь на восторженные отклики. Унылая нца и провисающий, местами затянутый сюжет. Такое ощущение, что где-то уже такое было.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  27  (29.03%)
2. Я читал, мне не понравилось  19  (20.43%)
3. Я не читал  47  (50.54%)
Всего: 93

@темы: Джейн Севилл, Лемниската, оридж, перевод

21:47 

1740 - В Шторме

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
23.11.2014 в 13:55


В Шторме (Into the Storm)
ficbook.net/readfic/273338
www.fanfiction.net/s/4302076/1/Into-the-Storm
Автор: Pax Blank (blank101)
Переводчик: Алита Омбра
Фэндом: Звёздные Войны
Пэйринг или персонажи: Люк, Вейдер, Палпатин, Лея, Хан, Мара Джейд
Рейтинг: R
Жанры: Ангст, Драма, Экшн (action), Психология, Даркфик, AU
Размер: Макси, 306 страниц, 33 части
Статус: закончен

Анон прочел и впечатлился.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  10  (20%)
2. Я читал, мне не понравилось  6  (12%)
3. Я не читал  34  (68%)
Всего: 50

@темы: перевод, Звездные войны, Алита Омбра, Pax Blank (blank101)

00:55 

1706 - Дающий

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
26.08.2014 в 12:44


Название: Дающий
Автор: Лоис Лоури
Рейтинг: R
Жанры: Гет, Драма, Будущее, Антиутопия.
Предупреждения: Смерть персонажей
Размер: макси
Описание: Почему в мире так много жестокости и боли? Почему иногда так трудно отделить благо от зла? Что будет, если устроить мир «по справедливости», устранив все различия между людьми?
Ссылка: loveread.ws/read_book.php?id=9972&p=1


Вот только что закончила читать Лоис Лоури «Дающий». Хотя, честно признаюсь — последние две страницы скользила взглядом наискосок. Слишком много эмоций, не смогла себя заставить.
Что сказать? Антиутопия всегда грустная вещь. Что Дж.Оруэлл «1984», что вот эта книга, «Дающий». Она небольшая, но я сидела и плакала.
А как тебе зашло, анон?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  3  (7.89%)
2. Я читал, мне не понравилось  2  (5.26%)
3. Я не читал  33  (86.84%)
Всего: 38

@темы: перевод, книги, Лоис Лоури

23:46 

1692 - Смятение чувств

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
10.07.2014 в 20:20


Стефан Цвейг. Смятение чувств
lib.ru/INPROZ/CWEJG/feelling.txt
Честно говоря, быда жестоко удивлена, года среди низкосортных гей-романчиков нашла такого крупного писателя :nea: :nea: :nea: Прочла. Ощущение явно двоякое. Аноны, а вам как?


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  48  (42.11%)
2. Я читал, мне не понравилось  3  (2.63%)
3. Я не читал  63  (55.26%)
Всего: 114

@темы: П. С. Бернштейн, Стефан Цвейг, книги, перевод

18:42 

1687 - Абарат

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
24.06.2014 в 05:38


Цикл "Абарат" от Клайва Баркера. Незакончен, потому что автор выдавливает из себя по одной книжке раз в несколько лет, и неизвестно, когда выйдут завершающие книги цикла. Но те, что уже есть... Аноны, это же не книги. Это же... трава :hash:

flibusta.net/sequence/170


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  18  (23.08%)
2. Я читал, мне не понравилось  5  (6.41%)
3. Я не читал  55  (70.51%)
Всего: 78

@темы: перевод, книги, Клайв Баркер

18:35 

1683 - Хроники Дюны

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
22.06.2014 в 10:27


Аноны, а давайте поговорим о "Хрониках Дюны" Фрэнка Герберта. Очень хочу обсудить этот воистину фантастический, как в прямом, так и в переносном смысле, эпик.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  72  (60.5%)
2. Я читал, мне не понравилось  19  (15.97%)
3. Я не читал  28  (23.53%)
Всего: 119

@темы: Фрэнк Герберт, книги, перевод

18:33 

1682 - Вирт

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
22.06.2014 в 07:52


Хочется обсудить трилогию "Вирт" Джеффа Нуна.

Ссылки:
Вирт
Пыльца
Нимформация

Аннотация:
Будущее. Близкое будущее.
Время виртуальной реальности - и новых "средств", расширяющих сознание до невероятного предела. Время, когда компания отвязных молодых парней и девушек начинает странную Игру.
Игру, в которой много правил, но первое из них: "Будьте осторожны. Будьте очень осторожны!"


Аноны, оно охуенно. Особенно первая книга, она какая-то очень цельная, и читается взахлеб, за один прием, при том, что периодически хочется спросить автора "ты что, клея нанюхался?". Вторая временами распадается на несогласованные части и вызывает недоумение "кто все эти люди и нелюди, и что тут вообще творится?", но в финале все дорожки кокаина сходятся. Третья (которая третья по счету в цикле, но по логике событий приквел к первым двум) окончательно расставляет точки над ё, и объясняет некоторые непонятки и недоговоренности, которые в первых книгах были даны намеками: как всё это начиналось, и как мир дошел до жизни такой.
Хотите в конец объперьится? Тогда вам сюда. Читайте, если вас не пугают книги, питающиеся мозгом читателей ;)


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  10  (17.24%)
2. Я читал, мне не понравилось  9  (15.52%)
3. Я не читал  39  (67.24%)
Всего: 58

@темы: перевод, книги, Джефф Нун

12:48 

1674 - Дом на краю света

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
17.05.2014 в 19:38


Название: Дом на краю света.
Автор: Майкл Каннингем
Пейринг/Персонажи: м\м\ж
Саммари: Майкл Ка́ннингем — американский писатель. Лауреат Пулитцеровской премии 1999 года(за роман «Часы»). «Дом на краю света» (A Home At the End Of the World) — книга о двух молодых людях и женщине, запутавшихся в своей любви и желаниях.
ссылка
Доброй ночи! Мне безумно понравилось что все идет из детства, все начинается с детства. Все это обрывки воспоминаний и так далее - это шикарно. Мне безумно понравились мысли мамы Джонатана и как она пыталась к нему найти подход. Я с интересом читала мысли Клер, которой под сорок и ветер в голове - да, и такое бывает. И мне безумно не понравились как личности Бобби и Джон. Все начинается с детства и детство вечно играет у них в жопе. У Клер конечно тоже, но под сорок даже у нее кукушка ровно улеглась, а эти двое - кто, блять, эти люди? Я таких в жизни не встречала. Типичную маму Джона видела, Клер видела, а таких как Бобби одновременно и говнарей, годами слушающих Хендрикса в комнатушке под косячком и любителей чистоты стремящихся открыть свое дело - не существует.И Джонатаны - одновременно души компаний и хикки - не существуют. Не бывает таких характеров.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  37  (46.25%)
2. Я читал, мне не понравилось  8  (10%)
3. Я не читал  35  (43.75%)
Всего: 80

@темы: Д. Веденяпин, Майкл Каннингем, книги, перевод

14:39 

1666 - Betrayed

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
01.05.2014 в 00:48


Название: Betrayed
Фэндом: Гарри Поттер
Автор: kateydidnt
Переводчик: ern_kz
www.fanfics.me/index.php?section=3&id=180
www.fanfiction.net/s/1291535/1/

Фик старый, был написан ещё до выхода пятой книги, но анона пришедшего в фандом очень впечатлил.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  25  (32.47%)
2. Я читал, мне не понравилось  9  (11.69%)
3. Я не читал  43  (55.84%)
Всего: 77

@темы: перевод, ГП, kateydidnt, ern_kz

14:37 

1665 - Имя Розы

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
30.04.2014 в 12:21


Хочу обсудить "Имя Розы" Умберто Эко. flibusta.net/b/198635/read


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  106  (67.52%)
2. Я читал, мне не понравилось  22  (14.01%)
3. Я не читал  29  (18.47%)
Всего: 157

@темы: перевод, книги, Умберто Эко, Елена Костюкович

16:28 

1654 - Год, какого еще не бывало

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
22.03.2014 в 18:55


Название: Год, какого еще не бывало
Оригинальное название: A Year Like None Other
Фэндом: Гарри Поттер
Автор: Aspen In The Sunlight
Перевод: Ira66, Мерри, Comma
Оригинал: закончен
www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory...
Перевод: в процессе
www.snapetales.com/index.php?fic_id=1337
Герои: СС, ГП, ДМ
Рейтинг: PG-13 (в некоторых сценах R)
Саммари: В начале шестого курса Гарри неожиданно получает письмо из дома, которое переворачивает всю его жизнь...

Абалдейнейший фик, анон в полном восторге. Особено анона прёт от тамошенего Снейпа. Имхо, это один и лучших дженовых фиков про Гарри и Снейпа. Короче, анон всем рекомендует.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  64  (47.41%)
2. Я читал, мне не понравилось  24  (17.78%)
3. Я не читал  47  (34.81%)
Всего: 135

@темы: Aspen In The Sunlight, Comma, Ira66, ГП, Мерри, перевод

19:19 

1648 - Новый дом для Гарри

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
14.03.2014 в 17:49


Название: Новый дом для Гарри
Фэндом: Гарри Поттер
Автор: kbinnz
Переводчик: emoroz
Статус: закончен
Оригинал: www.potionsandsnitches.net/fanfiction/viewstory...
Перевод: hogwartsnet.ru/fanf/ffshowfic.php?fid=40241

Классный фанфик про то как Снейп становиться опекуном Гарри. История аняня и мимими. Всем рекомендую.


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  71  (54.62%)
2. Я читал, мне не понравилось  25  (19.23%)
3. Я не читал  34  (26.15%)
Всего: 130

@темы: emoroz, kbinnz, ГП, перевод

19:18 

1647 - Гей...м, сет и матч

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
14.03.2014 в 13:08


Название: Гей...м, сет и матч
Автор: Кейра Эндрюс
Переводчик: Лемниската
Бета перевода:VikyLya
Жанр: Слэш, спорт
Размер: 17 глав с эпилогом
Статус: закончен
текст тут


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  53  (46.09%)
2. Я читал, мне не понравилось  13  (11.3%)
3. Я не читал  49  (42.61%)
Всего: 115

@темы: Кейра Эндрюс, Лемниската, оридж, перевод

01:28 

1646 - Отчёт с края Вселенной

Анонимное чтиво
Невзирая на лица
Пишет Гость:
11.03.2014 в 18:29


Название: Отчёт с края Вселенной
Фандом: Star Trek
Автор: Carolyn Spencer
Переводчик: allayonel
Бета перевода: allayonel, Турмалин
Ссылка на оригинал: здесь
Ссылка на перевод: здесь

Не знаю, что и сказать. Перевод прекрасен, в этом нет сомнений. Но фик мне не понравился и я даже не могу сформулировать почему. Вроде бы отличный сюжет, локации, диалогии, НЦ-часть нормальная, без нареканий. Но меня всё время, пока читал, не оставляло смутное чувство, что что-то тут не так. Где какой-то ООС, где-то очень близко. Что кажется, что читаешь о представлении женщины-писателя о поведении мужчин, неважно, что геев, а не о самом поведении. Как-то так :weep: Где я лоханулся?

И вот ещё иллюстрация - здесь


Вопрос: ?
1. Я читал, мне понравилось  28  (35.44%)
2. Я читал, мне не понравилось  14  (17.72%)
3. Я не читал  37  (46.84%)
Всего: 79

@темы: Carolyn Spencer, Star Trek, allayonel, перевод

Обсуждаем тексты

главная